Sevenler Ayrılmaz - Emre Altuğ перевод на французский

Sevenler Ayrılmaz

Çok uğraştım seni geri getirmeye
Kır beni gerçeklerle
Ama asla rahatlatma
Ufak da olsa bir yalan ile

Seni içimde yaşatmak için
Ölüyorum ben her gün sen diye

Bu kadar zor muydu tekrar başlamak?
Kahrolup özlemle, bitmeden yok olmak
Vedalar senin gibi kalpsizler içindir
Çünkü yüreğiyle sevenler ayrılmaz
Çünkü gönülden sevenler ayrılmaz

Bu kadar zor muydu tekrar başlamak?
Kahrolup özlemle, bitmeden yok olmak
Vedalar senin gibi kalpsizler içindir
Çünkü yüreğiyle sevenler ayrılmaz
Çünkü gönülden sevenler ayrılmaz
Seni içimde yaşatmak için
Ölüyorum ben her gün sen diye

Bu kadar zor muydu tekrar başlamak?
Kahrolup özlemle, bitmeden yok olmak
Vedalar senin gibi kalpsizler içindir
Çünkü yüreğiyle sevenler ayrılmaz
Çünkü gönülden sevenler ayrılmaz

Bu kadar zor muydu tekrar başlamak?
Kahrolup özlemle, bitmeden yok olmak
Vedalar senin gibi kalpsizler içindir
Çünkü yüreğiyle sevenler ayrılmaz
Çünkü gönülden sevenler ayrılmaz
Çünkü gönülden sevenler ayrılmaz

Les amants ne se séparent pas

J'ai tellement essayé de te récupérer,
Brise-moi avec la vérité,
Mais ne me réconforte jamais
Avec le moindre mensonge.

Pour te garder vivante en moi,
Je meurs chaque jour en pensant à toi.

Était-ce si difficile de recommencer ?
Se consumer de désir, disparaître sans fin
Les adieux sont pour les cœurs insensibles comme le tien,
Car ceux qui aiment avec leur cœur ne se séparent pas.
Car ceux qui aiment sincèrement ne se séparent pas.

Était-ce si difficile de recommencer ?
Se consumer de désir, disparaître sans fin
Les adieux sont pour les cœurs insensibles comme le tien,
Car ceux qui aiment avec leur cœur ne se séparent pas.
Car ceux qui aiment sincèrement ne se séparent pas.
Pour te garder vivante en moi,
Je meurs chaque jour en pensant à toi.

Était-ce si difficile de recommencer ?
Se consumer de désir, disparaître sans fin
Les adieux sont pour les cœurs insensibles comme le tien,
Car ceux qui aiment avec leur cœur ne se séparent pas.
Car ceux qui aiment sincèrement ne se séparent pas.

Était-ce si difficile de recommencer ?
Se consumer de désir, disparaître sans fin
Les adieux sont pour les cœurs insensibles comme le tien,
Car ceux qui aiment avec leur cœur ne se séparent pas.
Car ceux qui aiment sincèrement ne se séparent pas.
Car ceux qui aiment sincèrement ne se séparent pas.