Текст и перевод песни Emre Altuğ - Çifte Kavrulmuş

Çifte Kavrulmuş

Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş

Double Roasted

As if my heart burned in vain, its ashes scattered
The pain you left behind is not just any kind, it's double roasted
If only one knew why oh why
Is there any need for solace in separation?
Sooner or later the heart will understand
Longing is a gift from love
If only one knew why oh why
Is there any need for solace in separation?
Sooner or later the heart will understand
Longing is a gift from love
The heart may cry and mourn
What's it to anyone?
It will find its balance again
Watching over the past and present
The heart may cry and mourn
What's it to anyone?
It will find its balance again
Watching over the past and present
As if my heart burned in vain, its ashes scattered
The pain you left behind is not just any kind, it's double roasted
As if my heart burned in vain, its ashes scattered
The pain you left behind is not just any kind, it's double roasted
If only one knew why oh why
Is there any need for solace in separation?
Sooner or later the heart will understand
Longing is a gift from love
If only one knew why oh why
Is there any need for solace in separation?
Sooner or later the heart will understand
Longing is a gift from love
The heart may cry and mourn
What's it to anyone?
It will find its balance again
Watching over the past and present
The heart may cry and mourn
What's it to anyone?
It will find its balance again
Watching over the past and present
As if my heart burned in vain, its ashes scattered
The pain you left behind is not just any kind, it's double roasted
As if my heart burned in vain, its ashes scattered
The pain you left behind is not just any kind, it's double roasted