Текст и перевод песни Emre Altuğ - Çifte Kavrulmuş

Çifte Kavrulmuş

Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Bir bilse insan neden niye
Ayrılıkta gerek var mı teseliye?
Er geç anlar gönül
Hasret aşktan hediye
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Gönül ağlar belki karalar bağlar
Bundan kime ne?
Dengeyi yine kendisi sağlar
Bakar olana bitene
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş
Sanki gönlüm boş yere yanmış külleri savrulmuş
Bıraktığın acılar öyle böyle değil çifte kavrulmuş

Double rôti

Comme si mon cœur avait brûlé en vain, ses cendres dispersées
Les douleurs que tu as laissées ne sont pas simples, elles sont doublement brûlées
Sache pourquoi, pourquoi
Y a-t-il besoin de réconfort dans la séparation ?
Le cœur comprendra tôt ou tard
Le désir est un cadeau de l’amour
Sache pourquoi, pourquoi
Y a-t-il besoin de réconfort dans la séparation ?
Le cœur comprendra tôt ou tard
Le désir est un cadeau de l’amour
Le cœur pleure peut-être, il porte peut-être le deuil
Qu’importe à qui ?
Il rétablit lui-même l’équilibre
Il regarde ce qui est et ce qui a été
Le cœur pleure peut-être, il porte peut-être le deuil
Qu’importe à qui ?
Il rétablit lui-même l’équilibre
Il regarde ce qui est et ce qui a été
Comme si mon cœur avait brûlé en vain, ses cendres dispersées
Les douleurs que tu as laissées ne sont pas simples, elles sont doublement brûlées
Comme si mon cœur avait brûlé en vain, ses cendres dispersées
Les douleurs que tu as laissées ne sont pas simples, elles sont doublement brûlées
Sache pourquoi, pourquoi
Y a-t-il besoin de réconfort dans la séparation ?
Le cœur comprendra tôt ou tard
Le désir est un cadeau de l’amour
Sache pourquoi, pourquoi
Y a-t-il besoin de réconfort dans la séparation ?
Le cœur comprendra tôt ou tard
Le désir est un cadeau de l’amour
Le cœur pleure peut-être, il porte peut-être le deuil
Qu’importe à qui ?
Il rétablit lui-même l’équilibre
Il regarde ce qui est et ce qui a été
Le cœur pleure peut-être, il porte peut-être le deuil
Qu’importe à qui ?
Il rétablit lui-même l’équilibre
Il regarde ce qui est et ce qui a été
Comme si mon cœur avait brûlé en vain, ses cendres dispersées
Les douleurs que tu as laissées ne sont pas simples, elles sont doublement brûlées
Comme si mon cœur avait brûlé en vain, ses cendres dispersées
Les douleurs que tu as laissées ne sont pas simples, elles sont doublement brûlées