İbret-i Alem (80's) - Emre Altuğ перевод на немецкий

İbret-i Alem (80's)

Gün geceye varınca
Kar gülleri yakınca
Gel haneme usulca
Dur karşıma boyunca
Bir fırtına anında
Yar ellerim saçımda
Ter boşanır başımdan

Her cilveli nazında
Hiç bir şey koyamam yerine
Kimsenin gitmesin gücüne
Sen üstüne alınma
Bu sitem benden bahtıma

Ibret-i alem olmaya
Gönüllüyüm ben ortada
Yaratmışsın bir defa
Can dayanır mı ah yatmaya

Ein Beispiel für die Welt (80er)

Wenn der Tag in die Nacht mündet
Wenn die Schneerosen brennen
Komm leise zu meinem Heim
Stell dich mir voller Länge gegenüber
In einem Moment des Sturms
Geliebte, deine Hände in meinem Haar
Schweiß strömt von meinem Kopf

Bei jeder koketten Laune
Kann ich nichts an deine Stelle setzen
Lass es niemandes Stolz verletzen
Nimm dir das nicht zu Herzen
Dieser Vorwurf gilt meinem Schicksal

Um ein Beispiel für die Welt zu sein
Biete ich mich freiwillig in ihrer Mitte
Du hast es nur einmal erschaffen
Kann die Seele es ertragen, ach zu schlafen?