Zalim Kuş - Emre Altug перевод на французский

Zalim Kuş

Dönenler oldu bu yoldan, vazgeçenler oldu
Seni sevmek zordu
Bakakaldı herkes ardından
Hayrete mucip oldu, süremiz doldu
Uç zalim kuş kendini kurtar, beni boş ver
Yakıyor yıkıyor sevdan duman duman
Anılar sende, ah aşkın günahı bende
Eziyor geçiyor sevdan zaman zaman
Yatağım bomboş ama kalbim senle dolu hâlâ
Dönenler oldu bu yoldan, vazgeçenler oldu
Seni sevmek zordu
Bakakaldı herkes ardından
Hayrete mucip oldu, süremiz doldu
Uç zalim kuş kendini kurtar, beni boş ver
Yakıyor yıkıyor sevdan duman duman
Anılar sende, ah aşkın günahı bende
Eziyor geçiyor sevdan zaman zaman
Yatağım bomboş ama kalbim senle dolu hâlâ
Dilimde tüyler bitti anlatmak için sana kendimi
Ne çok uğraştım bulmak için, ne çok savaştım ben aşk için
Mumla ararsın sen beni, sevgimi
İş işten geçti mi bitti mi tozumun izini bile bulamaz olursun
Vazgeç kararından ziyan olursun, son bulursun
Yakıyor yıkıyor sevdan duman duman
Anılar sende, ah aşkın günahı bende
Eziyor geçiyor sevdan zaman zaman
Yatağım bomboş ama kalbim senle dolu hâlâ
Yakıyor yıkıyor sevdan duman duman
Anılar sende, ah aşkın günahı bende
Eziyor geçiyor sevdan zaman zaman
Yatağım bomboş ama kalbim senle dolu hâlâ
Kalbim senle dolu hâlâ
Kalbim senle dolu hâlâ

Oiseau cruel

Il y a ceux qui se sont retournés sur ce chemin, ceux qui ont abandonné
T'aimer était difficile
Tout le monde est resté bouche bée après
Ce fut un choc, notre temps est écoulé
Vole, oiseau cruel, sauve-toi, laisse-moi tranquille
Ton amour brûle et détruit tout sur son passage
Les souvenirs sont à toi, ah les péchés de l'amour sont à moi
Ton amour m'écrase et me dépasse parfois
Mon lit est vide mais mon cœur est toujours rempli de toi
Il y a ceux qui se sont retournés sur ce chemin, ceux qui ont abandonné
T'aimer était difficile
Tout le monde est resté bouche bée après
Ce fut un choc, notre temps est écoulé
Vole, oiseau cruel, sauve-toi, laisse-moi tranquille
Ton amour brûle et détruit tout sur son passage
Les souvenirs sont à toi, ah les péchés de l'amour sont à moi
Ton amour m'écrase et me dépasse parfois
Mon lit est vide mais mon cœur est toujours rempli de toi
Ma langue est couverte de plumes pour te parler de moi
J'ai tant cherché pour te trouver, j'ai tant lutté pour l'amour
Tu me cherches avec une bougie, mon amour
Quand tout sera fini, tu ne trouveras même pas une trace de moi
Renonce à ta décision, tu seras perdu, tu mourras
Ton amour brûle et détruit tout sur son passage
Les souvenirs sont à toi, ah les péchés de l'amour sont à moi
Ton amour m'écrase et me dépasse parfois
Mon lit est vide mais mon cœur est toujours rempli de toi
Ton amour brûle et détruit tout sur son passage
Les souvenirs sont à toi, ah les péchés de l'amour sont à moi
Ton amour m'écrase et me dépasse parfois
Mon lit est vide mais mon cœur est toujours rempli de toi
Mon cœur est toujours rempli de toi
Mon cœur est toujours rempli de toi