Текст и перевод песни Emre Aydin - Bir Teselli Ver

Bir Teselli Ver

Bir teselli ver... Bir teselli ver
Yarattığın mecnuna bir teselli ver
Sevenin halinden sevenler anlar
Gel gör şu halimi bir teselli ver

Aramızda başka biri var ise
Tertemiz aşkımı bana geri ver
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum

Gülemem sevgilim
Ben sensiz aaah yaşayamam yaşayamam

Bana ne gerek... Bana ne gerek
Senin aşkından başka bana ne gerek

Aşkın zehir olsa yine içerim
Yolun ecel olsa korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına gülüp geçerim

Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem... Sevgilim
Ben sensiz aaah yaşayamam yaşayamam

Give Me Some Comfort

Give me some comfort, give me some comfort
Give some comfort to the madman you created
Those in love understand the state of a lover
Come and see my condition and give me some comfort

If there is someone else between us
Give my pure love back to me
I have already become an addict
Of every kind of pain
Mixed with never-ending sorrow
For a lifetime

I cannot smile, my love
I cannot, aaah, live without you

What use am I... What use am I
What use am I without your love?

Even if your love were poison, I would drink it
Even if your path led to death, I would not fear to tread it
As long as I have loved with this love
I laugh at the misery of the world

I have already become an addict
Of every kind of pain
Mixed with never-ending sorrow
For a lifetime
I cannot smile... My love
I cannot, aaah, live without you