Текст и перевод песни Emre Aydın - Akşamlarda Parmak İzlerin

Akşamlarda Parmak İzlerin

Ne kaldı, biliyor musun?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin
Toplandım, çektim gittim sandım
Gidememişim, gidemiyorum
Ne kaldı, biliyor musun?
Olasılıklar ve sakladıkların
Kırıp döktükçe silinir sandıklarım
Silememişim, silemiyorum
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm.
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama
Ne kaldı, biliyor musun?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin
Ve ben kaldım, eskimiş bir ben
Ve üstünde parmak izlerin
Ne kaldı, biliyor musun?
Olasılıklar ve sakladıkların
Kaçıp gidince biter sandıklarım
Kaçamamışım, kaçamıyorum
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama

Tes empreintes digitales le soir

Tu sais ce qui reste ?
Les soirs sont restés, tes empreintes digitales le soir
Je me suis rassemblé, j'ai pensé que je m'en allais
Je ne suis pas parti, je ne peux pas partir
Tu sais ce qui reste ?
Les possibilités et ce que tu as caché
Je pensais que mes souvenirs s'effaceraient quand je briserais et détruirais tout
Je ne les ai pas effacés, je ne peux pas les effacer
Ne me comprends pas, ne me comprends jamais
Je suis une allumette.
Avec le temps, je me suis habitué à ton vent
À me heurter à moi-même
Ne me comprends jamais
Tu sais ce qui reste ?
Les soirs sont restés, tes empreintes digitales le soir
Et je suis resté, moi, un moi désuet
Et tes empreintes digitales sur moi
Tu sais ce qui reste ?
Les possibilités et ce que tu as caché
Je pensais que mes souvenirs finiraient quand je m'enfuirais
Je ne suis pas parti, je ne peux pas partir
Ne me comprends pas, ne me comprends jamais
Je suis une allumette
Avec le temps, je me suis habitué à ton vent
À me heurter à moi-même
Ne me comprends jamais
Ne me comprends pas, ne me comprends jamais
Je suis une allumette
Avec le temps, je me suis habitué à ton vent
À me heurter à moi-même
Ne me comprends jamais