Текст и перевод песни Emre Aydın - Bu Kez Anladim

Bu Kez Anladim

Bu kez anladım
Kuru dallardan yapma
Bi köprüden geçiyorum
Ben ordaydım
Erbabı yalnızları
Yutan kentler biliyorum
Bu kez anladım
Hüzünlerden bozma
Mutluluklar yaşıyorum
Ben ordaydım
Acemi aşıkları
Boğan sular biliyorum
Ne müttefik belli
Ne sığınakların yeri
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Hem suçsuz hem güçsüz hem halsiz
Bu kez anladım
Kartonlardan yapma
Siperlere pusuyorum
Ben ordaydım
Huzurlu zamanları
Yıkan sorular biliyorum
Ne müttefik belli
Ne sığınakların yeri
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Hem suçsuz hem güçsüz hem halsiz
Bu kez anladım
Kuru dallardan yapma
Bi köprüden geçiyorum
Ben ordaydım
Erbabı yalnızları
Yutan kentler biliyorum

J'ai compris cette fois

J'ai compris cette fois
Je traverse un pont
Fabriqué avec des branches sèches
J'étais là
Je connais les villes
Qui avalent les maîtres de la solitude
J'ai compris cette fois
Je vis des joies
Nées de la tristesse
J'étais là
Je connais les eaux
Qui étouffent les amants novices
Je ne connais ni mes alliés
Ni l'emplacement des refuges
Je me suis perdu aujourd'hui, je suis sans pouvoir
Cela n'a pas de fin, j'ai choisi le vide parmi les vides
J'ai abandonné tout aujourd'hui, mon cœur est faible
Mes endroits qui ne cessent de saigner sont couverts de sang
Je me suis perdu aujourd'hui, je suis sans pouvoir
Cela n'a pas de fin, j'ai choisi le vide parmi les vides
J'ai abandonné tout aujourd'hui, mon cœur est faible
Innocent, sans pouvoir, faible
J'ai compris cette fois
Je me cache dans des tranchées
Fabriquées en carton
J'étais là
Je connais les questions
Qui détruisent les temps paisibles
Je ne connais ni mes alliés
Ni l'emplacement des refuges
Je me suis perdu aujourd'hui, je suis sans pouvoir
Cela n'a pas de fin, j'ai choisi le vide parmi les vides
J'ai abandonné tout aujourd'hui, mon cœur est faible
Mes endroits qui ne cessent de saigner sont couverts de sang
Je me suis perdu aujourd'hui, je suis sans pouvoir
Cela n'a pas de fin, j'ai choisi le vide parmi les vides
J'ai abandonné tout aujourd'hui, mon cœur est faible
Innocent, sans pouvoir, faible
J'ai compris cette fois
Je traverse un pont
Fabriqué avec des branches sèches
J'étais là
Je connais les villes
Qui avalent les maîtres de la solitude