Текст и перевод песни Emre Aydın - Dayan Yalnizligim

Dayan Yalnizligim

Karla karışık yağar hüzün
Üstüm başım hep uzun kollu
Benden iyi bilirsin
Anlatmama lüzum var mı?
Gözlerim senden sonra
Hep parçalı bulutlu
Sen de baksan görürsün
Bakmaya yüzün var mı?
Mutlu muyduk ki sade nefes aldık
Bıktım artık uzatma yaslan bana ağla
Kal yanımda böyle sonbahar gelince
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım
Bak yenildik işte
Zamanı gelince kalkarız belki de
Dayan yalnızlığım
Uzun yola gitmeden
İki koltuk ayırttım
Seninkisi cam kenarı
Sormana lüzum var mı?
Farkı yok ki geçmişten
İlk kez görmüş değilsin
Hiç kuraya girmeden
Hep kısa çöpü çekmişsin
Mutlu muyduk ki sade nefes aldık
Bıktım artık uzatma yaslan bana ağla
Kal yanımda böyle sonbahar gelince
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım
Bak yenildik işte
Zamanı gelince kalkarız belki de
Dayan yalnızlığım
(Kal yanımda böyle)
(Sonbahar gelince)
(Bak yenildik işte)
(Kalkarız belki de)
(Dayan yalnızlığım)
Kal yanımda böyle sonbahar gelince
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım
Bak yenildik işte
Zamanı gelince kalkarız belki de
Dayan yalnızlığım

Reste mon chagrin

La tristesse tombe comme la neige
Je suis toujours en manches longues
Tu le sais mieux que moi
Est-il nécessaire que je l'explique ?
Mes yeux sont nuageux depuis ton départ
Toujours nuageux, brisés
Si tu regardais, tu le verrais
As-tu le courage de regarder ?
Étions-nous heureux que nous respirons simplement ?
J'en ai assez, arrête de tirer, penche-toi et pleure contre moi
Reste comme ça avec moi quand l'automne arrive
Ne reste pas seul parmi les lâches, mon chagrin
Regarde, nous avons perdu
Peut-être que nous nous lèverons quand le moment sera venu
Reste, mon chagrin
Avant de partir sur un long chemin
J'ai réservé deux sièges
Le tien est près de la fenêtre
Est-il nécessaire que tu demandes ?
Rien n'est différent du passé
Ce n'est pas la première fois que tu vois
Sans jamais participer au tirage au sort
Tu as toujours tiré le mauvais sort
Étions-nous heureux que nous respirons simplement ?
J'en ai assez, arrête de tirer, penche-toi et pleure contre moi
Reste comme ça avec moi quand l'automne arrive
Ne reste pas seul parmi les lâches, mon chagrin
Regarde, nous avons perdu
Peut-être que nous nous lèverons quand le moment sera venu
Reste, mon chagrin
(Reste comme ça avec moi)
(Quand l'automne arrive)
(Regarde, nous avons perdu)
(Peut-être que nous nous lèverons)
(Reste, mon chagrin)
Reste comme ça avec moi quand l'automne arrive
Ne reste pas seul parmi les lâches, mon chagrin
Regarde, nous avons perdu
Peut-être que nous nous lèverons quand le moment sera venu
Reste, mon chagrin