Текст и перевод песни Emre Aydın - Afili Yalnızlık

Afili Yalnızlık

Ölsem (ölsem) ölsem (ölsem) ölsem hemen şimdi
Kaçsam (kaçsam) gitsem (gitsem) kaçsam tam da şimdi
Bu kez pek bi afili yalnızlık
Aldatan bi kadın kadar düşman
Ağzı bozuk üstelik
Bırakmıyor acıtmadan
Bu kez pek bi afili yalnızlık
Ağlayan bi kadın kadar düşman
Tuzaklar kurmuş üstelik
Bırakmıyor acıtmadan
Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm
Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm
Sövdüm (sövdüm) sövdüm (sövdüm) sövdüm ben dünyaya
Acılara, sokaklara, ait olmaya, insanlara
Bu kez pek bi afili yalnızlık
Aldatan bi kadın kadar düşman
Ağzı bozuk üstelik
Bırakmıyor acıtmadan
Bu kez pek bi afili yalnızlık
Ağlayan bi kadın kadar düşman
Tuzaklar kurmuş üstelik
Bırakmıyor acıtmadan
Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm
Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm
Değmezmiş hiç uğraşmaya
Bu kez mecalim yok hiç dayanmaya, dayanmaya
Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm
Bitiyorum her nefeste
Ne halim varsa gördüm
Çok koştum, çok yoruldum
Ve şimdi ben de düştüm

Seule et fière

Si je meurs (meurs) si je meurs (meurs) si je meurs sur-le-champ
Si je m'en vais (m'en vais) si je pars (pars) si je m'en vais tout de suite
Cette fois, c'est une solitude bien particulière
Aussi hostile qu'une femme infidèle
Et vulgaire en plus
Elle ne me laisse pas partir sans me faire souffrir
Cette fois, c'est une solitude bien particulière
Aussi hostile qu'une femme qui pleure
Elle a tendu des pièges en plus
Elle ne me laisse pas partir sans me faire souffrir
Je meurs à chaque respiration
J'ai eu tout ce que je méritais
J'ai beaucoup couru, je suis très fatigué
Et maintenant, c'est à mon tour de tomber
Je meurs à chaque respiration
J'ai eu tout ce que je méritais
J'ai beaucoup couru, je suis très fatigué
Et maintenant, c'est à mon tour de tomber
J'ai insulté (insulté) insulté (insulté) insulté le monde
Les souffrances, les rues, le sentiment d'appartenance, les gens
Cette fois, c'est une solitude bien particulière
Aussi hostile qu'une femme infidèle
Et vulgaire en plus
Elle ne me laisse pas partir sans me faire souffrir
Cette fois, c'est une solitude bien particulière
Aussi hostile qu'une femme qui pleure
Elle a tendu des pièges en plus
Elle ne me laisse pas partir sans me faire souffrir
Je meurs à chaque respiration
J'ai eu tout ce que je méritais
J'ai beaucoup couru, je suis très fatigué
Et maintenant, c'est à mon tour de tomber
Je meurs à chaque respiration
J'ai eu tout ce que je méritais
J'ai beaucoup couru, je suis très fatigué
Et maintenant, c'est à mon tour de tomber
Ça ne valait pas le coup de s'embêter
Cette fois, je n'ai pas la force de résister, de résister
Je meurs à chaque respiration
J'ai eu tout ce que je méritais
J'ai beaucoup couru, je suis très fatigué
Et maintenant, c'est à mon tour de tomber
Je meurs à chaque respiration
J'ai eu tout ce que je méritais
J'ai beaucoup couru, je suis très fatigué
Et maintenant, c'est à mon tour de tomber