Текст и перевод песни Emre Aydın - Beni Biraz Böyle Hatırla

Beni Biraz Böyle Hatırla

Dağılmış eşyalar dört bir yana
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil
Toplasan iki kişi eder miyiz hala
Beni biraz böyle hatırla
Biliyorum bi′ kaç kere açılmaz hiçbir bavul
Biliyorum çalışmaz saatler geri
Bu ev ev değil artık
Biliyorum çok üzgünüm
Karşımdasın ama bak yoksun burada
Hatırla kaybettiğin her şey gibi
Yabancı bir korkak belki
Böyle hatırla
Sarılıp kendine sıkıca
Bu hayat benim değil de
Beni biraz da böyle hatırla
Dağılmış eşyalar dört bir yana
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil
Toplasan iki kişi eder miyiz hala
Beni biraz böyle hatırla
Biliyorum bir kaç kere açılmaz hiçbir bavul
Biliyorum çalışmaz saatler geri
Bu ev ev değil artık
Biliyorum çok üzgünüm
Karşımdasın ama bak yoksun burada
Hatırla kaybettiğin her şey gibi
Yabancı bir korkak belki
Böyle hatırla
Sarılıp kendine sıkıca
Bu hayat benim değil de
Beni biraz da böyle hatırla
Hatırla kaybettiğin her şey gibi
Yabancı bir korkak belki
Böyle hatırla
Sarılıp kendine sıkıca
Bu hayat benim değil de
Beni biraz da böyle hatırla
Beni biraz da böyle hatırla

Souviens-toi de moi comme ça

Les choses sont éparpillées partout
Notre silence ne vient pas de l'insomnie
Sommes-nous encore deux personnes si on nous additionne ?
Souviens-toi de moi comme ça
Je sais qu'il y a des valises qui ne s'ouvriront jamais
Je sais que les horloges ne tournent pas en arrière
Cette maison n'est plus une maison
Je sais que je suis très désolé
Tu es en face de moi, mais tu n'es pas là
Rappelle-toi comme toutes les choses que tu as perdues
Peut-être un lâche étranger
Souviens-toi de moi comme ça
En te serrant fort dans tes bras
Même si cette vie n'est pas la mienne
Souviens-toi de moi comme ça aussi
Les choses sont éparpillées partout
Notre silence ne vient pas de l'insomnie
Sommes-nous encore deux personnes si on nous additionne ?
Souviens-toi de moi comme ça
Je sais qu'il y a des valises qui ne s'ouvriront jamais
Je sais que les horloges ne tournent pas en arrière
Cette maison n'est plus une maison
Je sais que je suis très désolé
Tu es en face de moi, mais tu n'es pas là
Rappelle-toi comme toutes les choses que tu as perdues
Peut-être un lâche étranger
Souviens-toi de moi comme ça
En te serrant fort dans tes bras
Même si cette vie n'est pas la mienne
Souviens-toi de moi comme ça aussi
Rappelle-toi comme toutes les choses que tu as perdues
Peut-être un lâche étranger
Souviens-toi de moi comme ça
En te serrant fort dans tes bras
Même si cette vie n'est pas la mienne
Souviens-toi de moi comme ça aussi
Souviens-toi de moi comme ça aussi