Текст и перевод песни Emre Aydın - Bu Yağmurlar

Bu Yağmurlar

Kaybettikçe bir çentik attı,
Alnımın üstüne Tanrı Büyüdün dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden gelir kış fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden,

Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için
Annem için annem için

Büyüdükçe bir sayfa attı,
Takvimin üstünden
Tanrı Yorgunsun dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden giderler fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Ağlarsın belli olmaz,
Bu yağmurlar yüzünden...

Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için
Annem için annem için

Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için

Kaybettikçe bir çentik attı,
Alnımın üstüne Tanrı Büyüdün dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden gelir kış fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden

Ces Pluies

À chaque perte, une entaille,
Sur mon front, Dieu a dit : "Tu as grandi"
Ces pluies en sont la cause,
L'hiver arrive soudain, tu ne le remarques pas,
Dans ton cœur, des sirènes,
Les navires coulent à cause de ces pluies,

Réveille-toi, Tes mains trembleront si tu as peur,
Regarde, je suis là, je ne suis pas encore mort,
Je m'accroche au bord du précipice,
Pour toi, pour oublier,
Pour ma mère, pour ma mère
Pour ma mère, pour ma mère

En grandissant, une page s'est tournée,
Sur le calendrier
Dieu a dit : "Tu es fatigué",
Ces pluies en sont la cause,
Elles disparaissent soudain, tu ne le remarques pas,
Dans ton cœur, des sirènes,
Tu pleureras, on ne sait jamais,
À cause de ces pluies...

Réveille-toi, Tes mains trembleront si tu as peur,
Regarde, je suis là, je ne suis pas encore mort,
Je m'accroche au bord du précipice,
Pour toi, pour oublier,
Pour ma mère, pour ma mère
Pour ma mère, pour ma mère

Réveille-toi, Tes mains trembleront si tu as peur,
Regarde, je suis là, je ne suis pas encore mort,
Je m'accroche au bord du précipice,
Pour toi, pour oublier,
Pour ma mère, pour ma mère

À chaque perte, une entaille,
Sur mon front, Dieu a dit : "Tu as grandi"
Ces pluies en sont la cause,
L'hiver arrive soudain, tu ne le remarques pas,
Dans ton cœur, des sirènes,
Les navires coulent à cause de ces pluies