Текст и перевод песни Emre Aydın - Falling Down

Falling Down

How did you find a way to break my heart?
You hit it like a shooting star
And now it′s burning
That mark, I still remember every word
I don't believe what you were saying
I tried to sleep it off
I hope you know I still remember all the words
Falling down
Everything is falling down
I feel like I′m losing ground
I guess it only can get better
Falling down
Where am I gonna go from here
Do you even care?
I guess it doesn't really matter now
Cause I'm falling down
I thought everything would always be
We used to fit perfectly
Pen and paper
Black lines circling around your heart
You built a wall to protect it
But you kept out all my love
I hope that you know I would have given anything
Falling down
Everything is falling down
I feel like I′m losing ground
I guess it only can get better
Falling down, where am I gonna go from here?
Do you even care?
I guess it doesn′t really matter now
Cause I'm falling down completely and you are nowhere
Why did you leave me badly hanging out of breath now?
I′m falling down
Everything is falling down
I feel like I'm losing ground
I guess it only can get better
Falling down, where am I gonna go from here?
Do you even care?
I guess it doesn′t really matter now, cause I'm falling down

Tomber

Comment as-tu trouvé le moyen de me briser le cœur ?
Tu l'as frappé comme une étoile filante
Et maintenant il brûle
Cette marque, je me souviens encore de chaque mot
Je ne crois pas à ce que tu disais
J'ai essayé de dormir là-dessus
J'espère que tu sais que je me souviens encore de tous les mots
Tomber
Tout s'effondre
J'ai l'impression de perdre pied
Je suppose que ça ne peut qu'aller mieux
Tomber
Où vais-je aller d'ici ?
Est-ce que tu t'en soucies même ?
Je suppose que ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Parce que je tombe
Je pensais que tout serait toujours
On s'emboîtait parfaitement
Stylo et papier
Des lignes noires qui tournent autour de ton cœur
Tu as construit un mur pour le protéger
Mais tu as tenu tout mon amour à l'écart
J'espère que tu sais que j'aurais donné n'importe quoi
Tomber
Tout s'effondre
J'ai l'impression de perdre pied
Je suppose que ça ne peut qu'aller mieux
Tomber, où vais-je aller d'ici ?
Est-ce que tu t'en soucies même ?
Je suppose que ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Parce que je tombe complètement et tu n'es nulle part
Pourquoi m'as-tu laissé en plan, à bout de souffle maintenant ?
Je tombe
Tout s'effondre
J'ai l'impression de perdre pied
Je suppose que ça ne peut qu'aller mieux
Tomber, où vais-je aller d'ici ?
Est-ce que tu t'en soucies même ?
Je suppose que ça n'a plus vraiment d'importance maintenant, parce que je tombe