Текст и перевод песни Emre Aydın - Her Şey Biraz Hala Sen

Her Şey Biraz Hala Sen

Akşamdan kalma bugün
Ve bu yağmur yağarsa
Islanır sensizliğim, bugün biraz özledim.
Bugün biraz özledim, başı boş yürüdüm hep.
İçim tenha değil diye dışıma kapandım hep.
Yalanım yok. Hiç hâlim yok.
Beni yordu zaman.
Yalanım yok. Hiç hâlim yok.
Beni yordu yeniden...
Ve hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Ve dönmeyecek o gemi yoruldum beklemekten.
Ve hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Ve dönmeyecek o gemi yoruldum beklemekten.
Yakası açılmamış bir yaz günüyüm artık, biraz sarhoşum sanki.
Biraz da hiç kimseyim.
Hangi tren garındaydı? Kaybettim o gün seni.
Biraz yağmurdun hep sen, biraz yağmur taklidi.
Yalanım yok. Hiç hâlim yok.
Beni yordu zaten.
Yalanım yok. Hiç hâlim yok.
Beni yordu yeniden...
Ve hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Ve dönmeyecek o gemi yoruldum beklemekten.
Ve hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Ve dönmeyecek o gemi yoruldum beklemekten.
Hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Hâlâ sen, her şey biraz hâlâ sen.
Dönmeyecek o gemi yoruldum beklemekten...

Tout est encore un peu toi

J'ai la gueule de bois aujourd'hui
Et si cette pluie tombe
Mon absence de toi sera mouillée, aujourd'hui je t'ai un peu manqué.
Aujourd'hui je t'ai un peu manqué, j'ai marché sans but.
Je me suis toujours enfermé à l'extérieur parce que mon intérieur n'était pas vide.
Je ne mens pas. Je ne suis pas bien.
Le temps m'a épuisé.
Je ne mens pas. Je ne suis pas bien.
Le temps m'a épuisé à nouveau...
Et c'est toujours toi, tout est encore un peu toi.
Toujours toi, tout est encore un peu toi.
Et ce navire ne reviendra pas, j'en ai assez d'attendre.
Et c'est toujours toi, tout est encore un peu toi.
Toujours toi, tout est encore un peu toi.
Et ce navire ne reviendra pas, j'en ai assez d'attendre.
Je suis maintenant un jour d'été dont le col n'est pas déboutonné, je suis un peu ivre.
Je suis aussi un peu personne.
À quelle gare étais-tu ? J'ai perdu ce jour-là.
Tu étais un peu la pluie, un peu une imitation de la pluie.
Je ne mens pas. Je ne suis pas bien.
Je suis déjà épuisé.
Je ne mens pas. Je ne suis pas bien.
Le temps m'a épuisé à nouveau...
Et c'est toujours toi, tout est encore un peu toi.
Toujours toi, tout est encore un peu toi.
Et ce navire ne reviendra pas, j'en ai assez d'attendre.
Et c'est toujours toi, tout est encore un peu toi.
Toujours toi, tout est encore un peu toi.
Et ce navire ne reviendra pas, j'en ai assez d'attendre.
Toujours toi, tout est encore un peu toi.
Toujours toi, tout est encore un peu toi.
Ce navire ne reviendra pas, j'en ai assez d'attendre...