Текст и перевод песни Emre Aydın - Kağıt Evler

Kağıt Evler

Kağıt evler içinde
Ateş yakmak gibi ısınmak için
Sana gelmek böyle işte
Parçalanmak milyon kere.
O iğne sessizliği
Bir terzi ağzındaki
Sensiz olmak böyle işte
Niye böyle, niye?
Ah olmuyor
Ne yapsam olamıyor
Hep buzlu yolların
Yürünmüyor, yürünmüyor
Ve sen en yanlış kadın
Sende kalmak bile bile
Yüzünü çizmek gibi su üstüne
Adını anmak gizlice.
Kağıt evler içinde
Yanmış her şey düşler bile
Peki sen en yanlış kadın
Nasıl en çok sen acıttın?
Ah olmuyor
Ne yapsam olamıyor
Hep buzlu yolların
Dönülmüyor, dönülmüyor.

Paper Houses

In houses of paper
Like lighting a fire to get warm
Coming to you is like that
Breaking a million times.
That needle's silence
In a tailor's mouth
Being without you is like that
Why like this, why?
Oh, it's not happening
No matter what I do, it's not happening
Always on these icy roads
Can't be walked, can't be walked
And you, the most wrong woman
Staying with you, even though I know
Like drawing your face on water
Secretly saying your name.
In houses of paper
Everything burned, even dreams
So you, the most wrong woman
How did you hurt me so much?
Oh, it's not happening
No matter what I do, it's not happening
Always on these icy roads
Can't be returned, can't be returned.