Kağıt Evler - Emre Aydın перевод на французский

Kağıt Evler

Kağıt evler içinde
Ateş yakmak gibi ısınmak için
Sana gelmek böyle işte
Parçalanmak milyon kere.
O iğne sessizliği
Bir terzi ağzındaki
Sensiz olmak böyle işte
Niye böyle, niye?
Ah olmuyor
Ne yapsam olamıyor
Hep buzlu yolların
Yürünmüyor, yürünmüyor
Ve sen en yanlış kadın
Sende kalmak bile bile
Yüzünü çizmek gibi su üstüne
Adını anmak gizlice.
Kağıt evler içinde
Yanmış her şey düşler bile
Peki sen en yanlış kadın
Nasıl en çok sen acıttın?
Ah olmuyor
Ne yapsam olamıyor
Hep buzlu yolların
Dönülmüyor, dönülmüyor.

Maisons de papier

Dans des maisons de papier
Comme brûler un feu pour se réchauffer
C'est comme ça que je viens à toi
Se briser en mille morceaux.
Ce silence d'aiguille
Un tailleur dans sa bouche
C'est comme ça que c'est d'être sans toi
Pourquoi comme ça, pourquoi ?
Oh, ça ne marche pas
Quoi que je fasse, ça ne marche pas
Toujours ces routes glacées
Je ne marche pas, je ne marche pas
Et toi, la femme la plus inappropriée
Rester en toi, en le sachant
Comme griffer ton visage sur l'eau
Mentionner ton nom en secret.
Dans des maisons de papier
Tout a brûlé, même les rêves
Alors toi, la femme la plus inappropriée
Comment as-tu le plus fait mal ?
Oh, ça ne marche pas
Quoi que je fasse, ça ne marche pas
Toujours ces routes glacées
Je ne reviens pas, je ne reviens pas.