Текст и перевод песни Emre Aydın - Sensiz

Sensiz

Ekimdi di mi?
Gözlerim loş
Kursağımda hayal kırıklıkları
Seni görmüştüm
Yanında biri
Biliyordum her şeyin, her şeyin sonu
Ve ben şaşırmadım da parçalandım.
Sen mutlu ol dedim,
Ve ben hem özledim hem de nefret ettim
Yoruldum kendimden
Hem senle hem sensiz Hem senle hem sensiz
Ekimdi di mi?
Çok içmiştim,
Kırıp döktüm elimde kalanları Seni görmüştüm
Yanında biri
Benim için her şeyin, her şeyin sonu
Ve ben alışmadım da parçalandım.
Kaybolmak istedim
Ve ben hem özledim hem de nefret ettim
Ve bıktım kendimden
Hem senle hem sensiz
Hem senle hem sensiz
Gitmekse eğer, giderim demiştim
Gitmeyi de ben sende kaybettim
Hem senle hem sensiz
Hem senle hem sensiz
Yoruldum kendimden,
Yoruldum kendimden...

Без тебя

Это был октябрь, да?
Взгляд мой потух,
В горле комом застряли разочарования.
Я увидел тебя,
Рядом был кто-то.
Я знал, что это конец всего, конец всему.
И я не удивился, но разрывался на части.
Я сказал: "Будь счастлива",
И я одновременно скучал и ненавидел.
Я устал от себя,
И с тобой, и без тебя. И с тобой, и без тебя.
Это был октябрь, да?
Я много выпил,
Разбил всё, что осталось в моих руках. Я увидел тебя,
Рядом был кто-то.
Для меня это был конец всего, конец всему.
И я не привык, но разрывался на части.
Я хотел исчезнуть.
И я одновременно скучал и ненавидел.
И я устал от себя.
И с тобой, и без тебя.
И с тобой, и без тебя.
Если нужно уйти, я говорил, что уйду.
Но умение уходить я тоже потерял с тобой.
И с тобой, и без тебя.
И с тобой, и без тебя.
Я устал от себя,
Я устал от себя...