Текст и перевод песни Emre Aydın - Soğuk Odalar

Soğuk Odalar

Durdu zamanım, bi' şey diyemedim
Gitmek istedin ve gittin
Aynı gökyüzünde ayrıydı güneşin
Söyle bari, iyi misin?

Burası soğuk, soğuk odalar
Yoksun neye yarar örtünsem kat kat yorganlar aman
Soğuk, soğuk olanlar
Vurdum dibe kadar, hâlimden yalnız uyuyanlar anlar

Soğuk, soğuk odalar
Yoksun neye yarar örtünsem kat kat yorganlar aman
Soğuk, soğuk olanlar
Vurdum dibe kadar, hâlimden yalnız uyuyanlar anlar

Durdu zamanım, bi' şey diyemedim
Gitmek istedin ve gittin
Aynı gökyüzünde ayrıydı güneşin
Söyle bari, iyi misin?

Burası soğuk, soğuk odalar
Yoksun neye yarar örtünsem kat kat yorganlar aman
Soğuk, soğuk olanlar
Vurdum dibe kadar, hâlimden yalnız uyuyanlar anlar

Soğuk, soğuk odalar
Yoksun neye yarar örtünsem kat kat yorganlar aman
Soğuk, soğuk olanlar
Vurdum dibe kadar, hâlimden yalnız uyuyanlar anlar

Ah soğuk, soğuk odalar
Yoksun neye yarar örtünsem kat kat yorganlar aman
Soğuk, soğuk olanlar
Vurdum dibe kadar, hâlimden yalnız uyuyanlar anlar

Chambres froides

Le temps s'est arrêté, je n'ai rien pu dire
Tu voulais partir et tu es partie
Sous le même ciel, notre soleil était séparé
Dis-moi, vas-tu bien ?

Ici, c'est froid, des chambres froides
À quoi bon me couvrir de couvertures épaisses, tu n'es pas là
Le froid, ceux qui sont froids
J'ai touché le fond, seuls ceux qui dorment comme moi comprennent mon état

Chambres froides, froides
À quoi bon me couvrir de couvertures épaisses, tu n'es pas là
Le froid, ceux qui sont froids
J'ai touché le fond, seuls ceux qui dorment comme moi comprennent mon état

Le temps s'est arrêté, je n'ai rien pu dire
Tu voulais partir et tu es partie
Sous le même ciel, notre soleil était séparé
Dis-moi, vas-tu bien ?

Ici, c'est froid, des chambres froides
À quoi bon me couvrir de couvertures épaisses, tu n'es pas là
Le froid, ceux qui sont froids
J'ai touché le fond, seuls ceux qui dorment comme moi comprennent mon état

Chambres froides, froides
À quoi bon me couvrir de couvertures épaisses, tu n'es pas là
Le froid, ceux qui sont froids
J'ai touché le fond, seuls ceux qui dorment comme moi comprennent mon état

Ah, chambres froides, froides
À quoi bon me couvrir de couvertures épaisses, tu n'es pas là
Le froid, ceux qui sont froids
J'ai touché le fond, seuls ceux qui dorment comme moi comprennent mon état