Текст и перевод песни Emre Baransel feat. Ceza & Esin İRİS - Şehir Efsanesi

Şehir Efsanesi

Verse (Emre Baransel)
Gazetende sür manşet!
Arka sokakların eski çocukları iş başında
Hansel ve Gratel gibiyim, çikolatadan yapılmış
Sahte evler karşımda, düşlerini arşınla
Düşüşlerinde ses ver bu benim marşım ya!
Dile getirmek yapmanın hasmı olduğunda
Asayiş nah berkemaldir anla, yapanlar değil
Yapılanları zikredenler iğrenç bu diyarda
"Emre sen sen ol sakın ola ağzını açma!"
Eeeh! Devrim gibi geliyorum hazırlan
Değişsin tüm mentalite ve puzzle'lar
Bu duaya aminden başka ne denebilir?
Rezonansım yeni bi rönesans devrine ses!
Handikap pres, koş nefessiz
Kaydet ve çık tefsirlerimi copy-past
Zamanı tükenmeden bırak da aksın
Belki de son gecesinde son şarkısı bu Hiphop'ın
Teybi koydum yere bastım play'e
Takvim yaprakları birbir yerde kalemim nerde
Geçerken hayatım gözlerimden kazıdım duvara
Dönerken plak benim O mikrofona kusan da
İmkansız figürlerin kırık dansçıları
Gececi Da Vinci ruhlu sokak ressamları
Scratch makinesi turntable üstadları
Mikrofondaki şairler sokağın nabız tutanları
İşte burda hepsi gerçek hiphop!

Nakarat (Esin İris)
Sanma Şehir Efsanesi Hiphop Hiphop
Şehir Efsanesi Hiphop Hiphop
Sanma Şehir Efsanesi Hiphop Hiphop
Şehir Efsanesi Hiphop Hiphop

Verse (Ceza)
Şehir için yazılmış onca söz ve kafiye
Ve bu şehir için doğuyor zaten hergün yeni bir efsane
Hergün seni bekleyen sokaklar içinde milyon insan
Aralarında en farklı olan çıksa çıksa bi tane
Evet rap dediğin sudur biz bu sudan içip kudurduk
Dert anlatmak değil derdim herkes bu suyu içip kudursun
Batı ya da doğudan güneş hep sokaktan doğar
Çok boğarsan eğer şehri rap gelir verir puan
Her şehirde var kural her şehirde bir efsane
Tek şekilde olmaz her iş ben deli Emre divane!
Raptir bizim pervane, ayaklar yerden kesik
Zaten sizin büyük gördüğünüz herşey sentetik!
Bin yıl sonra konuşulmak iyi mi yoksa kötü mü dür?
Şehir sence efsane mi yoksa çoktan ölü mü dür?
Sen miras değer bir iş yaptıysan elbet unutulur
Sen unutma ki her daim hep efsaneler konuşulur!

City Legend

Verse (Emre Baransel)
Put it on the front page of the newspaper!
The old kids from the back streets are on the job
I'm like Hansel and Gretel, made of chocolate
Fake houses in front of me, pace your dreams
Make a sound in your falls, this is my anthem!
When speaking out is the enemy of doing
Public order is nah perfect, understand, not the doers
Those who mention what has been done are disgusting in this land
"Emre, you be you, don't you ever open your mouth!"
Ehh! I'm coming like a revolution, get ready
Let all mentalities and puzzles change
What else can be said to this prayer but amen?
My resonance is a voice to a new renaissance era!
Handicap press, run breathless
Save and exit, copy-paste my interpretations
Let it flow before time runs out
Maybe this is Hiphop's last song on its last night
I put the tape on the floor and pressed play
Calendar pages are scattered on the floor, where's my pen
As life passed by, I carved it on the wall from my eyes
While the record is spinning, it's me who throws up on that microphone
Broken dancers of impossible figures
Night owl Da Vinci-spirited street painters
Turntable masters of the scratch machine
Poets on the microphone, those who take the pulse of the street
Here they are, all real hiphop!

Chorus (Esin İris)
Don't think it's a City Legend Hiphop Hiphop
City Legend Hiphop Hiphop
Don't think it's a City Legend Hiphop Hiphop
City Legend Hiphop Hiphop

Verse (Ceza)
So many words and rhymes written for the city
And for this city, a new legend is born every day
Millions of people in the streets waiting for you every day
Among them, only one can be the most different
Yes, rap is water, we drank this water and went crazy
It's not about telling sorrows, my sorrow is that everyone should drink this water and go crazy
Whether from the West or the East, the sun always rises from the street
If you choke the city too much, rap will come and give points
There is a rule in every city, there is a legend in every city
Not every job is done the same way, I'm crazy, Emre is crazy!
Rap is our moth, feet cut off the ground
Everything you see as big is synthetic!
Is it good or bad to be spoken of a thousand years later?
Do you think the city is a legend or is it already dead?
If you've done something worth inheriting, it will surely be forgotten
Don't forget that legends are always spoken of!