Текст и перевод песни Emre Baransel feat. Esin İRİS - Pervaz Ettim

Derdi ki dedem,
Laf ağızdan bir kere çıkar
Örs ve çekiç arasındaydım uzunca bir süre ah!
Surum yükseldi bugün gönençle
Yüreğim gibi müebbeten boş elime
Nazım Hikmet'in bir şiiriyim şimdi
Okur beni kendi sesinden dek ay tükenene
Sinime fısıldarım ağır ağır bu gece
Sabır ey sin bekleyeceksin uzun bir süre
Esmayı üstüme sıçrattım
Artık bela bana bağımlı ben de ona
Fark basmaz ki közün üstünde yürürüm çıplak ayakla
Fikrimde zikrimde Esma-i Hüsna
Giderken bilinmeze ulaşamadığı düşler cebinde
Ancak duam peşinde kardeşim de
Sayfama damlamadan sildiğim
Bir kaç damla yaş gibi geçer o 1, 5 sene
Gölgesi yansımadan baş eğdi ben pişman
Ona bir borcum var o yüzden olamam düşman
Kaderi ellerimdeyken yazarım
Boğazıma düğümlenen her kelimenin ardından

Nakarat (Esin İris)
Sen, benim hergün tuttuğum dileklerimde
Pervaz ettim
Sen, benim akmayan kanım bileklerimde
Pervaz ettim

Yasak gecelerin aksak sabahlarında
Pişmanlık ve alışkanlık kapışır hep aklımda
İki küçük yaramaz çocuk gibi
Bizim gibi aşkım aynı bizim gibi
Platoniğim belki ama engelleyemez kimse düşlerimi
Onu ve ordaki seratonin kokulu evi
Fakat belirsiz bir surat en güzel anında
Bi köşeden gelir belirir oracıkta
Tekinsizim diye bağırır silüeti har
Kusursuz netlik yok ama gözünde Lucifer var
Bi aydınlanımlık ışık püskürttüm karanlığına
İhanete kaçtı tutuşan suratıyla
Daha çok karşılaşacaktık onunla
Sadakatle olan münasebetim bir küs bir barış ya
Buna çoktan alıştık zıt kutuplara karıştık
Ödülü hiç bilemedik ama hep yarıştık

Nakarat (Esin İris)
Sen, benim hergün tuttuğum dileklerimde
Pervaz ettim
Sen, benim akmayan kanım bileklerimde
Pervaz ettim

Pervaz ettim, name okumam ben
Vaaz verir kovaladıkça kaçan seneler
Az gelir ben ebelerim onlar döner
Gülerim sayfalarca her dönüşlerinde
Farklı kulvar kim kimi kovalar
Üniversite yıllarında ortada döner kovalar
Garip bir his bırakır üstünde
Çabalayıp kalkmazsan kim kaldırır ki düştüğünde
İki arada bi derede, kardeşlerim nerede?
3-4 gerçek dost haricinde
Bırakmam araya kıtalar girse de
Kutuplara gitsen elin bende, merak etme
Bana emanet ettiğin herşey demde
Sana verdiğim sözle birlikte
Ne parmaklıklar, ne kahpeler, ne mesafeler
Hiçbir şey tutamaz uçurtman gökte

Nakarat (Esin İris)
Sen, benim hergün tuttuğum dileklerimde
Pervaz ettim
Sen, benim akmayan kanım bileklerimde
Pervaz ettim

Говорил мой дедушка,
Говори один раз
Я был между наковальней и молотком довольно долго декольте!
Моя жизнь поднялась сегодня с радостью
Как и мое сердце, на всю жизнь с пустыми руками
Теперь я стихотворение Назима Хикмета
Читай меня своим голосом до тех пор, пока не закончится месяц
Я буду шептать сегодня вечером
Терпение, о ты, ты будешь ждать надолго
Я брызнул на меня взрывом
Теперь беда зависит от меня, а я от нее
Не важно, что я хожу по углям босиком
В моем мнении, в моем напоминании, Эсма-и-Хусна
Мечты, с которыми он не мог добраться до неизвестного, когда уходил, у него в кармане
Но мой брат преследует мою молитву.
Что я удалил, не капая на свою страницу
Это будет как несколько капель возраста, это будет 1,5 года.
Его тень наклонилась от отражения, я сожалею об этом
Я ему кое-что должен, так что я не могу быть врагом
Я напишу судьбу в своих руках
После каждого слова, завязанного у меня в горле

Припев (Вдохновение Ирис)
Ты, в моих желаниях каждый день
Я был безрассуден
Ты, моя кровь, которая не течет, на моих запястьях
Я был безрассуден

В неуклюжие утра запретных ночей
У меня всегда есть мысли о раскаянии и привычке
Как два маленьких непослушных мальчика
Моя любовь такая же, как мы, такая же, как мы
Возможно, я платонист, но никто не может помешать моим мечтам
Его и его дом, вонючий серотонином
Но смутное лицо в самый прекрасный момент
Он приходит за углом и появляется прямо там.
Он будет кричать, что я сверхъестественный.
Нет идеальной ясности, но у тебя в глазах Люцифер
Я распылил немного света на твою тьму
Он предал своим пылающим лицом
Мы чаще встречались с ним
Мои преданные отношения - это слабый мир.
Мы уже привыкли к этому, смешались с противоположными полюсами
Мы никогда не знали приз, но всегда соревновались

Припев (Вдохновение Ирис)
Ты, в моих желаниях каждый день
Я был безрассуден
Ты, моя кровь, которая не течет, на моих запястьях
Я был безрассуден

Я был безрассуден, я не читаю имя.
Годы, когда он проповедует и бежит, когда преследует
Я скоро приду, я акушерки, они вернутся.
Я буду смеяться по страницам каждый раз, когда они вернутся
Кто кого преследует разные дорожки
Во время учебы в колледже кружатся ведра
Это оставляет на тебе странное чувство
Если ты не постараешься и не встанешь, кто поднимет, когда упадет
В ручье между двумя, где мои братья? Декан?
За исключением 3-4 настоящих друзей
Я не уйду, даже если между ними будут деконструированы континенты
Если ты пойдешь на полюса, у меня твоя рука, не волнуйся.
Все, что ты мне доверяешь, я говорю
Вместе с обещанием, которое я тебе дал
Ни за решеткой, ни шлюх, ни расстояния
Ничто не удержит твой змей в небе

Припев (Вдохновение Ирис)
Ты, в моих желаниях каждый день
Я был безрассуден
Ты, моя кровь, которая не течет, на моих запястьях
Я был безрассуден