Текст и перевод песни Emre Baransel - 34. Senfoni

34. Senfoni

Ders al, 34. Senfoni ey fan!
Çal benden nefret etse de kankan
İnadına ipi kes ve bin atıma
Adıma derler Baransel yaz bilinç altına
Demiri erittim suyla be kanka
Artık düşmez bu isim yüzümden yapıştırdım kanımla
Uyuşmaz benim bi anım bi anımla
Hayal meyal hatırlarım eski beni bi anımla
Anın önemi yok nokta, koymam ben şokta
Kalırlar fırlattığım her okta
Robin Hood yazar, bağırırlar;
Emre noolur kulaklarımı kurtar gel her pazar
Ormanın kitabından alıntı yazdıklarım
Atomlarını çarpıştıp evrim teorisi
Çökertir azdıklarında tam da
Esinlendim sudan sen mundarsan kanka!

E ve de M ve de R ve de E
Sonra Baransel! eller havaya hadi!
Her meteoru bu metafor çözer!
İsmi Baransel! Eller nerde hani?
Vouv vouv! Eller havaya hadii!
Vouv vouv! Eller nerde hani!
Bapbabılubap bap bı lap bap
Şimdi ses ver! Heeeeyy!

Verse

Analitik bi ağzı pek ben
Gömerim kendimle eğer sır verirsen
Kemirsem, yesem de kendimi böyle bu
Değişmez şöyle dur, haybeye olmaz delirsem
Canımı buruşturup atarım bi kenara
Rüyalarımda ilham gelir sefil kulaklarıma
Minyatür karikatür yüzüme
Okkalı tokadıyla hasret birini büyütür!
Davetsizim o maskeli baloya
Çünkü yalanlarım bile çok has gelir oraya
Yazmasınlar diye tutuştururum ellerimi
Her gece, tehdit ederim harflerimi
Bırakırım ıssız tepelere ama nafile
Dizilirler izinsiz senkronize
İdama götürürler dilimi,
Hep söylediğim için doğru bildiğimi
Çift karakterli demek değil 2 yüzlü
2 yüzlülüğe cinnetle lanet okuyan benim çünkü
Bu 1 numara bu herşeyden ötede
Dersem eğer kanma sözüme bu sadece
Obsesif kafadan saçmalıklar
Sınırlı odalarda sınırsız rüyalar
Kamasutra öğret bana Emre
Kezbansın reankarnasyon geçir de gel öyle!
Tatlı dil ve yılan, ikisinden de haz edemedim
Bi türlü olduğum gibiyim inan!
Sorma artık derdimi anla!
Lalaalalalalaaaaaaa

Haha! Yeah! Kadıköy Acil ses ver!
İstanbul ses ver!
Türkçe rap! Ses ver!
Emre Baransel! 2010! Hah! Bu Suyun Masalı!

34-я симфония

Учись, 34-я симфония, о фанат!
Играй, даже если твой дружок меня ненавидит,
Назло ему, перережь веревку и оседлай моего коня.
Меня зовут Барансель, запиши в подсознание.
Я расплавил железо водой, дружище,
Это имя больше не исчезнет, я приклеил его своей кровью.
Мои воспоминания не сходятся друг с другом,
Смутно вспоминаю прежнего себя с одним из них.
Значение момента неважно, точка, я не в шоке.
Они остаются там, куда я пускаю каждую стрелу.
Робин Гуд пишут, кричат они;
Эмре, умоляю, спаси мои уши, приходи каждое воскресенье.
То, что я пишу – цитаты из книги леса,
Сталкивая атомы, теория эволюции
Рушится, когда они становятся слишком дерзкими,
Я вдохновлен водой, а ты грязен, дружище!

Э и М и Р и Э
Затем Барансель! Руки вверх, давай!
Каждую метеору разгадает эта метафора!
Имя Барансель! Где руки, ну же?
Вув вув! Руки вверх, давай!
Вув вув! Где руки, ну же?
Бапбабылубап бап бы лап бап
Теперь кричи! Хейй!

Куплет

У меня аналитический, острый язык,
Я похороню себя вместе с тобой, если ты выдашь секрет.
Даже если я буду грызть и есть себя, это
Не изменится, так и останется, бесполезно сходить с ума.
Я скомкаю свою душу и выброшу в сторону,
Во сне вдохновение приходит к моим жалким ушам.
Миниатюрная карикатура на моем лице
Крепкой пощечиной взращивает кого-то дорогого!
Я незваный гость на этом маскараде,
Потому что даже моя ложь кажется там очень искренней.
Чтобы они не писали, я жгу свои руки
Каждую ночь, угрожаю своим буквам.
Оставляю их на пустынных холмах, но бесполезно,
Они выстраиваются без разрешения, синхронно.
Ведут мой язык на казнь,
За то, что я всегда говорю то, что считаю правильным.
Двойственный характер не значит двуличный,
Потому что это я проклинаю двуличие.
Это номер один, это превыше всего,
Если я так скажу, не верь моим словам, это всего лишь
Обсессивный бред,
Бесконечные сны в ограниченных комнатах.
Научи меня Камасутре, Эмре,
Ты лжец, перевоплотись и приходи таким!
Сладкий язык и змея, ни от того, ни от другого я не получал удовольствия,
Я такой, какой есть, поверь!
Не спрашивай больше, пойми мою боль!
Лалалалалалаааааа

Хаха! Да! Кадыкёй Аджил, отзовись!
Стамбул, отзовись!
Турецкий рэп! Отзовись!
Эмре Барансель! 2010! Ха! Это Сказка о Воде!