Текст и перевод песни Emre Baransel - Hadi Anlat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hadi Anlat
Allez, dis-le moi
Verse
(Emre
Baransel)
Couplet
(Emre
Baransel)
Kimisi
der
ki
sesim
7 oktav
aynı
Pavarotti
Certains
disent
que
ma
voix
a
7 octaves,
comme
Pavarotti
Bense
hit
olurum
olmadan
mubalağa
eli
Moi,
je
deviens
un
hit
sans
avoir
besoin
d'exagérer
Klibimde
yok
hiç
shake
asssci
Il
n'y
a
pas
de
shake
ass
dans
mes
clips
Para
da
saçmam
ama
dans
edersin,
tutamazsın
kendini
Je
ne
jette
pas
d'argent
non
plus,
mais
tu
danseras,
tu
ne
pourras
pas
t'en
empêcher
Geri
gel
geri
elin
yere
serilir
birden
bu
flow
seli
Reviens
en
arrière,
tes
mains
se
poseront
sur
le
sol
face
à
ce
flot
Anlamazsın
dinlersen
wack
Nelly!
Tu
ne
comprendras
pas
si
tu
écoutes
du
mauvais
Nelly!
Bor
madeniyle
aynı
fikirlerimizin
kaderi
Mes
idées
et
le
bore
partagent
le
même
destin
Burda
üretilip
dışarda
işlenip
satılır
bize
geri
Produits
ici,
travaillés
à
l'étranger
et
revendus
chez
nous
Bu
rap
deli,
bu
cap
ters
ve
bu
hep
seri
Ce
rap
est
fou,
ce
chapeau
est
à
l'envers
et
c'est
toujours
rapide
Densiz
miyim?
Evet!
Emin
ol
burası
tam
yeri
Suis-je
effronté
? Oui
! Crois-moi,
c'est
l'endroit
idéal
Biçilmiş
kaftan,
ruhun
içilir
safsan
Un
costume
sur
mesure,
ton
âme
est
pure
comme
de
l'eau
de
source
Yararlanır
aftan
gemisini
terk
eden
kaptan
Le
capitaine
qui
abandonne
son
navire
profite
de
l'amnistie
Ağzım
da
aft,
kastım
rafta,
spazmda
taht
J'ai
un
aphte
dans
la
bouche,
mon
but
sur
l'étagère,
le
trône
dans
mes
spasmes
Fazımda
sır
üstüme
de
yoktur
gaf
yapmakta
Je
n'ai
pas
peur
de
faire
des
gaffes
Kafiyem
safir
bu
atak
Affirmative
action!
Mes
rimes
sont
des
saphirs,
cette
attaque
est
une
Affirmative
action!
Eşşekler
de
her
yerde
dinler
Satisfaction!
Même
les
ânes
écoutent
Satisfaction
partout!
Nakarat
(Esin
İris
& Emre
Baransel)
Refrain
(Esin
İris
& Emre
Baransel)
Hadi
Anlat,
hadi
anlat
Allez,
dis-le
moi,
allez,
dis-le
moi
Hadi
anlat,
Anlat
Bana!
Allez,
dis-le
moi,
dis-le
moi!
Hadi
Anlat,
hadi
anlat
Allez,
dis-le
moi,
allez,
dis-le
moi
Hadi
anlat,
Anlat
Bana!
Allez,
dis-le
moi,
dis-le
moi!
2 Verse
(Selo)
Couplet
2 (Selo)
İbibik
kimlik
için
ilim
nakil
ilim
vekil
L'huppe
fasciée
représente
l'identité,
la
science,
la
transmission,
le
savoir
et
le
député
Çekil
lirik
nizam
gizli
limanda
dahi
nesil
Retire-toi,
ordre
lyrique,
lignée
cachée
même
dans
le
port
Estir
o
yeli
geri
gelsin
kırsın
bu
eli
Laisse
souffler
ce
vent,
qu'il
revienne
briser
cette
main
Eşit
itibar
izli
mermi
kırdı
şu
kalemi
Une
balle
traçante
a
brisé
ce
stylo,
symbole
d'égalité
Medeni
her
lafa
şef
manevi
Mevlevi
Civilisé
en
paroles,
chef
spirituel,
le
Seigneur
Deli
ip
indirdi,
kuyu
dibi
kirli
tilki
Le
fou
a
jeté
la
corde,
le
fond
du
puits
est
un
renard
sale
Çilingir
ilgi,
kır
kilidi
gir
içerde
boş
nağme
L'intérêt
du
serrurier,
brise
la
serrure,
entre,
une
mélodie
vide
à
l'intérieur
Merkezi
ziyaret
riski
zevki
sefa
istedi
Il
a
visité
le
centre,
risquant
le
plaisir
et
la
volupté
Köle
etti
titredi
literatür
yazıt
eksi
gerilim
Il
l'a
réduite
en
esclavage,
elle
a
tremblé,
la
littérature
écrite,
le
manque
de
tension
Sexi
şovalye
şahan
atında
oskarlı
gelişim
Chevalier
sexy
sur
son
noble
destrier,
mon
arrivée
digne
d'un
Oscar
Bir
bilinmeyenli
erişim,
şimdi
keşif
etkileşim
Un
accès
inconnu,
maintenant
l'exploration
et
l'interaction
Miladi
diriliş
klişe
lafla
yeni
yerleşim
Résurrection
millénaire,
cliché,
nouvelle
installation
Takip
ettim
rakibim
kim
için?
kukla
cicim
J'ai
suivi
mon
rival,
pour
qui
? Marionnette
chérie
Hata
işledi
dilim
resim
oldu
aktı
geldi
sicim
Ma
langue
a
commis
une
erreur,
l'image
a
coulé,
la
ficelle
est
arrivée
Miğfer
taktı
sivrisinek
similasyon
misyon
Le
moustique
a
mis
un
casque,
simulation
de
mission
Saham
çim
ima
etti
bense
pim
çektim!
Mon
terrain
est
en
gazon,
j'ai
imaginé,
j'ai
tiré
sur
le
pim
!
Verse
(Hemsta)
Couplet
(Hemsta)
Bak
nasıl
bildim
sen
asıl
bir
hiçtin
Regarde
comment
je
savais,
tu
n'étais
rien
du
tout
İçtim
her
nefesi
inan
huf
huf
çektim
J'ai
bu
chaque
souffle,
crois-moi,
j'ai
soufflé
fort
Tek
tek
insin
suratın
net
menzildesin
Descends
un
par
un,
ton
visage
est
en
point
de
mire
Sus
da
artık
bırak
ateşlensin
Tais-toi
maintenant
et
laisse
le
feu
s'embraser
Rapin
fitili
bu
alan
ekili
seçili
kişiler
La
mèche
du
rap,
ce
domaine
est
cultivé,
des
personnes
choisies
Tilki
olucan
yoksa
sonun
belli
Si
tu
ne
deviens
pas
un
renard,
ta
fin
est
certaine
Bil
ki
bi
iki
taşı
dizdi
elim
belki
denkti
Sache
que
ma
main
a
arrangé
une
ou
deux
pierres,
peut-être
était-ce
égal
Unut
artık
yiğit
geçti
gitti
Oublie
maintenant,
le
brave
est
passé,
il
est
parti
San
sen
herşey
bitti
şahsen
Acil
hittir!
Tu
penses
que
tout
est
fini,
personnellement,
c'est
un
succès
urgent
!
Sesin
yüksekse
bu
demektir
ki
Mavzer
fakti!
Si
ta
voix
est
forte,
cela
signifie
que
le
Mauser
était
faible
!
Rapte
savaş
harbi!
Le
rap
est
une
guerre
!
Sanal
ortam
aslanı
Reale
gelince
oldu
regli
Le
lion
du
monde
virtuel,
quand
il
est
arrivé
dans
le
monde
réel,
il
a
eu
ses
règles
Fakemi
lan
bu
yoksa
harbi
gay
mi?
Putain,
si
ce
n'est
pas
une
guerre,
c'est
gay
?
Yaptığın
rap
bu
mu
nasıl
iş
be
emmi
C'est
ça
ton
rap,
c'est
quoi
ce
bordel
?
Geldi
gene
hey
hey!
Dalış
izni
istedim
Il
est
revenu,
hey
hey
! J'ai
demandé
la
permission
de
plonger
Verdi
mayday
bugün
senin
için
pay
day!
Mayday
accordé,
aujourd'hui
c'est
jour
de
paie
pour
toi
!
Verse
(Despo)
Couplet
(Despo)
Kaybetmek
aslında
biraz
da
kazanmaktır
Perdre,
c'est
aussi
un
peu
gagner
Azim
göster
çünkü
verdiğin
emek
sanattır
Fais
preuve
de
persévérance
car
l'effort
que
tu
fournis
est
de
l'art
Zanaattir
bilgin,
kanaat
getir
dengin
Ton
savoir
est
un
artisanat,
contente-toi
de
ton
égal
Yeşildir
rengim
soluk
derim,
ruhum
zengin
Ma
couleur
est
verte,
ma
peau
pâle,
mon
âme
riche
Her
anı
unutabilirim
üzerinden
geçip
kolayca
Je
peux
oublier
chaque
instant
en
le
traversant
facilement
Ömrümden
akıp
giden
sade
zamansa
Si
ce
n'est
que
du
temps
qui
passe
dans
ma
vie
Bu
armoni
başka
yerlere
göç
etmekse
Si
cette
harmonie
doit
migrer
ailleurs
Gözüm
ufukta
takılı
kalır
böyle
bir
durumda
Mes
yeux
resteront
fixés
sur
l'horizon
dans
une
telle
situation
Hiç
olmadı
benim,
yerimi
tutsun
bulduğun
Je
n'ai
jamais
été
comme
ça,
que
celui
que
tu
as
trouvé
prenne
ma
place
Yeminden
dönmedim
ki
aksine
yakın
dengim
Je
n'ai
pas
renié
mon
serment,
au
contraire,
je
suis
proche
de
mon
égal
Sesten
öteye
engin,
kalpte
ağrı
sevgim
Au-delà
du
son,
vaste,
douleur
au
cœur,
mon
amour
İnanırsan
kandırılırsın
kendime
hep
derdim
Si
tu
crois,
tu
seras
trompé,
je
me
le
suis
toujours
dit
Dizimi
dövmedim
pişmanlıktan
zevkime
düşmedim
Je
ne
me
suis
pas
frappé
les
genoux
de
regret,
je
n'ai
pas
perdu
mon
plaisir
Farzet
ki
duyduğum
bu
tüm
notalar
sesimdi!
Imagine
que
toutes
ces
notes
que
j'entends
sont
ma
voix
!
Yaklaşımım
sessizdir,
içime
kapanık
hissizim
Mon
approche
est
silencieuse,
je
suis
renfermé,
insensible
Demek
ki
bildiğim
vardır,
savunduğum
riyada
eminim!
Donc
je
sais
quelque
chose,
je
suis
sûr
que
ce
que
je
défends
n'est
pas
une
illusion
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Despo, Emre Baransel, Esin Iris, Ferhat Toprak, Hemsta, Oğuzhan Hazar Artış, Puma, Selo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.