Текст и перевод песни Emre Baransel - Harikalar Diyarı

Harikalar Diyarı

Nadide bi sokak lügatım var, içinde
Binlerce aşina sözcük har, burda çivisi çıkmış
Olmak göreceli, hürriyet kaçmaya meyilli
Ona yetişmem lazım kanka tutma beni
Deke düşe, Atatürk gibi saldır itlere
Deklerasyonum layemut abidesi beni izle
Hediyem var vijdanına kulağını aç kapıyı arala
Asıl kavga cephelerde değil akıllarda
Hakkaniyetle gelen şovalyeler görüyorum
Karşılarındaysa ruhu tipsizler
Ortadaysa kafası karışmış ilimsizler
Tipsizler sürekli adam asmaca oynarlar ama ipsizler
Kendi darağacın da kedi ipin de
Sandalyen de kendi elinde içindeki sesi izle
Şartlar çok ağır imkansız bu misak
Tecritte niyetler hela gibi kokar sürsen de misvak
Öte atılmış tohumlarım kablel milat
Mazim akıncı bu eylemlerime taahhüt bi kat
Yakayı ele verdim meşhut cürümler mahkemesinde
Suçum izhar oldu gel götür beni ya zebani
Geldiğim yere yani yerin dibine!

Yürekli ol onu sonsuzluğa vur da gel
Keyfinin kilidini kır da gel
Hurda el uzatılırsa tutma el

Yeminini bozma gel burda sel ah!
Akıl yaşını bi salise sonraya kur da gel
Keyfinin kilidini kır da gel
Hurda el uzatılırsa tutma el
Yeminini tut da gel burda sel ah!

Komplekslerini kısık egoda ısıt da gel
Nice tatlı elmayı ısırmadan geç de gel
Hırsı böl sabrı dirençle çarpta gel
Hedefin yoksa bi ufka bak da gel
Göremezsen 3. gözündeki çapakları sil de gel
Çektikleri perdeleri yakta gel
Rüyana yemini ve suyunu ver de gel
Uğrunda yılmayacağına dair yemin ver de gel
Hak yiyen bok yer hak da yeme bok da gel
Luna parklardan umutlarını geri topla gel
Kusursuz insan diye bişey yok
Kusurlarını pelerin yap sırtına bağla öyle gel
Dallarımda ekşi meyveler gör topla gel
Kanallarımda tertemiz sular var doya doya iç de gel
Benim de bi ton yanlışım var onları gör
Ve yüzüme vur da gel ki hocalarım olsunlar gel!

Kırmızı topuklu papuçlarını birbirine vur da gel
Hadi gel harikalar diyrıma

Kırmızı topuklu papuçlarını birbirine vur da gel
Bas gel harikalar diyarıma!

Wonderland

I have a rare street dictionary, with
Thousands of familiar words, messed up in here
Being is relative, freedom is prone to escape
I need to catch up with it, Buddy, don't hold me back
Stumble and fall, attack the dogs like Ataturk
Watch my everlasting declaration of faith
I have a present for your conscience, open your ear and the door
The real fight is not on the fronts, but in the minds
I see knights coming with justice
Facing them are ugly souls
There are clueless academics with confused minds
The ugly ones always play hangman, but they are losers
Your own gallows, your own rope of cats
Your own chair, listen to the voice inside
Conditions are very difficult, this covenant is impossible
Intentions in isolation smell like a toilet, even if you apply miswak
My exiled seeds, from before the birth of Christ
My past is a raider, this commitment is like a layer for my actions
I was caught, in the court of notorious crimes
My crime is revealed, come and take me away, O executioner
To the place I came from, to the bottom of the earth!

Be brave, shoot her to eternity, then come
Break the lock of her pleasure, then come
If a scrap stretches out a hand, don't take it

Don't break your oath, come here, flood of tears!
Set your age of reason forward a second, then come
Break the lock of your pleasure, then come
If a scrap stretches out a hand, don't take it
Keep your oath, come here, flood of tears!

Warm up your complexes in a low ego, then come
Bite into many sweet apples without passing, then come
Divide ambition, multiply patience with resistance, then come
If you don't have a target, look at a horizon, then come
If you can't see, wipe away the cataracts in your third eye, then come
Burn the curtains they've drawn, then come
Give her your oath and water in her dream, then come
Give your oath that you won't falter for her, then come
A right-eater eats shit, don't eat right, don't eat shit, then come
Gather back your hopes from amusement parks, then come
There is no such thing as a perfect person
Make your flaws your cloak, tie it on your back, then come
Come gather the sour fruits on my branches
There are pure waters in my canals, drink your fill, then come
I also have a ton of mistakes, see them
And throw them in my face, then come so that they are my teachers!

Hit your red high heels together, then come
Come on, to my wonderland

Hit your red high heels together, then come
Step into my wonderland!