Текст и перевод песни Emre Baransel - Harikalar Diyarı
Nadide
bi
sokak
lügatım
var,
içinde
У
меня
редкое
уличное
предложение,
в
нем
Binlerce
aşina
sözcük
har,
burda
çivisi
çıkmış
Тысячи
знакомых
слов,
хар,
здесь
он
прибил
гвоздь.
Olmak
göreceli,
hürriyet
kaçmaya
meyilli
Быть
относительным,
свобода
склонна
к
побегу
Ona
yetişmem
lazım
kanka
tutma
beni
Мне
нужно
догнать
его,
чувак,
не
заставляй
меня
Deke
düşe,
Atatürk
gibi
saldır
itlere
Дик,
вторник,
нападай
на
этих
ублюдков,
как
Ататюрк.
Deklerasyonum
layemut
abidesi
beni
izle
Моя
декларация,
памятник
лаймуту,
следуй
за
мной
Hediyem
var
vijdanına
kulağını
aç
kapıyı
arala
У
меня
есть
подарок
на
твой
взгляд,
открой
ухо
и
открой
дверь.
Asıl
kavga
cephelerde
değil
akıllarda
Настоящая
ссора
не
на
фронтах,
а
в
умах
Hakkaniyetle
gelen
şovalyeler
görüyorum
Я
вижу
рыцарей,
которые
приходят
справедливо
Karşılarındaysa
ruhu
tipsizler
Если
они
перед
ними,
они
не
в
своем
настроении.
Ortadaysa
kafası
karışmış
ilimsizler
Если
это
посередине,
они
смущены
невежественными
Tipsizler
sürekli
adam
asmaca
oynarlar
ama
ipsizler
Негодяи
постоянно
играют
в
палача,
но
без
веревок
Kendi
darağacın
da
kedi
ipin
de
Твоя
собственная
виселица
и
твоя
кошачья
веревка.
Sandalyen
de
kendi
elinde
içindeki
sesi
izle
И
твой
стул
в
твоих
руках,
следи
за
звуком
внутри
тебя.
Şartlar
çok
ağır
imkansız
bu
misak
Условия
слишком
тяжелые,
это
невозможно.
Tecritte
niyetler
hela
gibi
kokar
sürsen
de
misvak
Даже
если
ты
ведешь
себя
в
изоляции,
твои
намерения
будут
пахнуть
как
душой,
ты
будешь
злиться
Öte
atılmış
tohumlarım
kablel
milat
С
другой
стороны,
мои
отброшенные
семена
связаны
Mazim
akıncı
bu
eylemlerime
taahhüt
bi
kat
Мой
давний
налетчик,
я
полностью
привержен
этим
действиям.
Yakayı
ele
verdim
meşhut
cürümler
mahkemesinde
Я
сдал
его
в
суде
мешхута.
Suçum
izhar
oldu
gel
götür
beni
ya
zebani
Я
виноват,
иди
и
забери
меня,
зебани.
Geldiğim
yere
yani
yerin
dibine!
Туда,
откуда
я
пришел,
на
землю!
Yürekli
ol
onu
sonsuzluğa
vur
da
gel
Будь
душераздирающим,
ударь
его
в
вечность
и
приходи
Keyfinin
kilidini
kır
da
gel
Разбей
себе
настроение
и
приходи
Hurda
el
uzatılırsa
tutma
el
Если
рука
лома
вытянута,
не
держи
руку
Yeminini
bozma
gel
burda
sel
ah!
Не
нарушай
клятву,
иди
сюда,
потоп!
Akıl
yaşını
bi
salise
sonraya
kur
da
gel
Установи
свой
разумный
возраст
на
некоторое
время
и
приходи
позже
Keyfinin
kilidini
kır
da
gel
Разбей
себе
настроение
и
приходи
Hurda
el
uzatılırsa
tutma
el
Если
рука
лома
вытянута,
не
держи
руку
Yeminini
tut
da
gel
burda
sel
ah!
Сдержи
свою
клятву
и
иди
сюда,
потоп!
Komplekslerini
kısık
egoda
ısıt
da
gel
Разогрей
свои
комплексы
в
хриплом
эго
и
приходи
Nice
tatlı
elmayı
ısırmadan
geç
de
gel
Приходи
поздно,
пока
не
укусил
много
сладких
яблок.
Hırsı
böl
sabrı
dirençle
çarpta
gel
Раздели
амбиции,
умножь
терпение
сопротивлением.
Hedefin
yoksa
bi
ufka
bak
da
gel
Если
у
тебя
нет
цели,
посмотри
на
горизонт
и
приходи
Göremezsen
3.
gözündeki
çapakları
sil
de
gel
3,
если
не
видишь.
сотри
заусенцы
с
глаз
и
приходи
Çektikleri
perdeleri
yakta
gel
Подойди
и
зажги
занавески,
которые
они
сняли
Rüyana
yemini
ve
suyunu
ver
de
gel
Дай
своему
сну
свою
клятву
и
воду
и
приходи
Uğrunda
yılmayacağına
dair
yemin
ver
de
gel
Поклянись,
что
не
будешь
из-за
тебя
терпеть
и
приходи
Hak
yiyen
bok
yer
hak
da
yeme
bok
da
gel
Ешь
дерьмо,
ешь
дерьмо,
ешь
дерьмо,
приходи
Luna
parklardan
umutlarını
geri
topla
gel
Луна,
возвращай
свои
надежды
из
парков.
Kusursuz
insan
diye
bişey
yok
Нет
никакого
идеального
человека
Kusurlarını
pelerin
yap
sırtına
bağla
öyle
gel
Накидай
свои
недостатки
и
привязывай
их
к
спине,
приходи
так
Dallarımda
ekşi
meyveler
gör
topla
gel
Увидишь
кислые
ягоды
на
моих
веточках,
собери
их.
Kanallarımda
tertemiz
sular
var
doya
doya
iç
de
gel
В
моих
каналах
чистая
вода,
выпей
и
приходи
Benim
de
bi
ton
yanlışım
var
onları
gör
У
меня
тоже
куча
ошибок,
посмотри
на
них.
Ve
yüzüme
vur
da
gel
ki
hocalarım
olsunlar
gel!
И
ударь
меня
по
лицу
и
приходи,
чтобы
они
были
моими
учителями!
Kırmızı
topuklu
papuçlarını
birbirine
vur
da
gel
Ударь
своими
красными
каблуками
друг
друга
и
приходи
Hadi
gel
harikalar
diyrıma
Пойдем,
я
хочу,
чтобы
они
были
великолепны.
Kırmızı
topuklu
papuçlarını
birbirine
vur
da
gel
Ударь
своими
красными
каблуками
друг
друга
и
приходи
Bas
gel
harikalar
diyarıma!
Ступай
в
мою
страну
чудес!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.