Текст и перевод песни Emre Baransel - Hayalperest

Hayalperest

Ya çok sevilirim ya da nefret edilirim
Ortası yok ruh bankası bu kornası
Do-Re ve Mi sev o zaman argo kelimemi
Aradığınız sessiz huzur evi gerçek define mi?
Definasyonum yok bu ara
Kinayeden traş dikene katlanılası kalmamışsa
Gülüm çingenelerden alıntı
Aşkımsa kleptomanili bi melek tarafından çalındı
Ve gözüme set çekildi reddettim
Reddet bunu bu set boyar gözünü
Medet umulacak son kapı, dikilecek son yapı
Ve dinlenecek en son şarkı o söyledikleri
Yeteneğin lan bu körelttikleri
Hissedemedikleri şeyleri ettiklerini söylerler
Hiç yaşamadıklarını yaşamış gösterirler
Maskeli baloya olmadı davet eden
çünkü kostümüm yok kapı kapalı çıplaklara
Geldim şarkılarımı yaktım da
Kulaksız bir uçurumun eşiğine
Anladım ki zaten balodaymışım her saniye

Asalet zavallılığa karışır gider zamanla
Elde kalan solda günah sağda sevap tamam da
Yargılamaya kalkmayın daha varmadım Arafata
4 yanım safsata!

Yamalı şarkılar parlatırım gecelerce
Sökük dizeler dikerim madalya yok hadi ver hece
Oldum sorgu makinesi kendimle
Konuşmalarımı duysan gülmekten yatarsın yerlere
Kimi kral zanneder, kimi derviş zanneder
Kimiyse şeytan sanıp meleklik namına eler
Gelişi güzel şiirlerle namuntazam karalamalar huyum
Sen neysen ben de oyum
Sana akarım yavaş yavaş
Sına beni üzerinde manasız tedirgin bi telaş
Suyun rengi kabın rengidir oğlum kinin durulsun
Sen neysen ben de oyum
Belki birgün fışkırırım kaynağımdan içilirce
Belki boklu bir dereye karışır giderim pislikçe
Belki buharlaşırım aşkımdan sonra yağmurum yine
Sen neysen ben de oyum diye diyeee

Asalet zavallılığa karışır gider zamanla
Elde kalan solda günah sağda sevap tamam da
Yargılamaya kalkmayın daha varmadım Arafata
4 yanım safsata!

-Yor eklerini endeksle -ecek′lerine
Yoksa -mış'larına göre yönetirler kendilerini
Atalarının anları genlerinde gizliyken
Açığa çıkarabilir her an reankarnasyon sandığın tribi
Olduğun şeyle övündüğün anda
O olduğun şey olmaktan çıkarsın anla
Kaç defa oldum zikrettim düştüm
Hiç defa harbiden olmayı başarmaya dönüştüm
Bu kafiye katili en travmatik
Halleri içinde barındırırken round 1 bitik
şeffafça görebilirsin kendini bana baktıkça
Sen neysen ben de oyum yaa
Anı düşünmen gerek, okuduklarını yaşama
Geçirebilmen görmek, emek bilmen demek
Bulman doğru elekten geçirmenle eş
Kanka verme bana ne 5 ne de 15

Asalet zavallılığa karışır gider zamanla
Elde kalan solda günah sağda sevap tamam da
Yargılamaya kalkmayın daha varmadım Arafata
4 yanım safsata!

Rêveur

Je suis soit très aimé, soit détesté
Pas de milieu, ma banque d'âme, c'est sa corne
Aime Do-Re et Mi alors, mon argot
La paix et le calme que tu cherches, est-ce un vrai trésor?
Je n'ai pas de définition en ce moment
S'il ne reste plus d'épines pour le rasoir de l'ironie
Mon sourire est un emprunt aux Tsiganes
Si c'est l'amour, il a été volé par un ange kleptomane
Et une digue a été placée sur mes yeux, j'ai refusé
Refuse ça, cette digue te tache les yeux
La dernière porte à laquelle on peut s'adresser, le dernier bâtiment à construire
Et la dernière chanson à écouter, c'est ce qu'ils disent
C'est ton talent, ce qu'ils ont émoussé
Ils disent qu'ils ont fait ce qu'ils ne pouvaient pas sentir
Ils font semblant d'avoir vécu ce qu'ils n'ont jamais vécu
Personne ne m'a invité au bal masqué
Parce que je n'ai pas de costume, la porte est fermée aux nus
Je suis venu, j'ai brûlé mes chansons
Au bord d'un précipice sans oreilles
J'ai compris que j'étais au bal chaque seconde

La noblesse se mêle à la misère avec le temps
Ce qui reste, le péché à gauche, le mérite à droite, ok, mais
Ne vous lancez pas dans le jugement, je n'ai pas encore atteint l'Araf
Mes quatre côtés sont de la sottise!

J'illumine les nuits avec des chansons rapiécées
Je couds des vers déchirés, pas de médaille, allez, donne-moi des syllabes
Je suis devenu une machine à interroger, avec moi-même
Si tu entendais mes conversations, tu te coucherais de rire
Certains pensent que je suis un roi, d'autres pensent que je suis un derviche
Certains me pensent être le diable et me laissent passer au nom de l'ange
C'est mon habitude de griffonner des poèmes spontanés et des griffonnages désordonnés
Ce que tu es, je le suis aussi
Je coule vers toi lentement
Teste-moi avec une angoisse sans fondement sur toi
La couleur de l'eau est la couleur du récipient, mon garçon, que ta haine se dissipe
Ce que tu es, je le suis aussi
Peut-être qu'un jour je jaillirai de ma source, buvable
Peut-être que je me mêlerai à un ruisseau boueux et que j'y disparaîtrai, sale
Peut-être que je m'évaporerai après mon amour, ma pluie encore
Ce que tu es, je le suis aussi, di-i-i-t

La noblesse se mêle à la misère avec le temps
Ce qui reste, le péché à gauche, le mérite à droite, ok, mais
Ne vous lancez pas dans le jugement, je n'ai pas encore atteint l'Araf
Mes quatre côtés sont de la sottise!

-N'indexe pas ses suffixes - qui vont-
Sinon, ils se dirigent selon leur - qui sont-
Alors que les moments de leurs ancêtres sont cachés dans leurs gènes
La réincarnation que tu penses, son trip peut être révélé à tout moment
Au moment où tu te vantes de ce que tu es
Comprends que tu cesses d'être ce que tu es
Combien de fois suis-je devenu, j'ai récité, je suis tombé
Je suis devenu à chaque fois, je suis devenu la réalisation de ne jamais vraiment devenir
Ce tueur de rimes, le plus traumatique
Alors qu'il abrite ses conditions, round 1 terminé
tu peux te voir clairement en me regardant
Ce que tu es, je le suis aussi, ouais
Tu dois penser au moment, vivre ce que tu lis
Pouvoir le passer, le voir, signifie savoir travailler
Le trouver est égal à le passer au tamis
Ne me donne ni 5 ni 15, pote

La noblesse se mêle à la misère avec le temps
Ce qui reste, le péché à gauche, le mérite à droite, ok, mais
Ne vous lancez pas dans le jugement, je n'ai pas encore atteint l'Araf
Mes quatre côtés sont de la sottise!