Текст и перевод песни Emre Baransel - Nedenini Sormayın

Nedenini Sormayın

40 derece hava ama botlar ayağımda
Durun sakın nedenini sormayın
Millet somurturken atarım kahkaha
Sanki derdim yokmuş gibi ya hadi sormayın

Mahallem sakat her tarafta çakal
Ayık olun işte sağa sola sormayın
Özel ilkokul yapınca palmiye diktiler mahalleye
Haha! Durun nedenini sormayın

Otobüse bindiğimde pis pis keser herkes
Uzaylı görmüş köylü gibi "Iıvv!" sormayın
Ders akşam 5'te başlar ama yine de uyanamam
En son ben girerim, sormayın

Kurallara güdümlenince kobay oldum
Ben de onları kendime güdümledim, nasıl sormayın
Saçmaladığımı düşünenler kesinlikle devamını dinlemeli
Bu daha hiçbir şey

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Baransel'den trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow bam

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Obsesif kafadan trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow wouw

Üniversitede bana deli diyenler
Şimdi deli gibi beni dinler ama sormayın
Cismim değil ismim yüzünden selam verenleri
Tanırım gözlerinden, hehehe, sırıtırım

Haberleri açtığımda küfrederim bolca
Bir türlü kapatılamayanlara, hah, sormayın
Çünkü haklılarla güçlüler hep kapışır ama
Güçlüler hep kazanır nedenini sormayın

On sene önce kıyafetimle dalga geçenler
Şimdi benim gibi giyer ben götümle güler
Düşünürüm hep acep onlar mı geriden gelir
Yoksa ben mi hızlı giderim diye, sormayın

Tatile çıktığımda garson der "Hello"
Haha, durun nedenini sormayın
Dışarı çıktığında sizi silecek Selo
Siz bilirsiniz nedenini bana sormayın

Şimdi kendinize sorun "Acep ben mi tersim?"
"Yoksa dünya mı tersine işler", kafanızı yormayın

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Baransel'den trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow bam

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Obsesif kafadan trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow bam

Ne Demişsin ?

Il fait 40 degrés, mais je porte des bottes.
Ne me demande pas pourquoi.
Je ris aux éclats quand tout le monde est maussade.
Comme si je n'avais aucun problème, eh bien, ne me demande pas.

Mon quartier est un vrai bordel, il y a des chacals partout.
Fais attention, ne pose pas de questions partout.
Ils ont planté des palmiers dans le quartier quand ils ont construit l'école primaire privée.
Haha! Ne me demande pas pourquoi.

Tout le monde me regarde d'un air mauvais quand je monte dans le bus.
Ne me demande pas, comme si j'avais vu un extraterrestre, "Iıvv!"
Les cours commencent à 17h, mais je n'arrive toujours pas à me réveiller.
Je suis toujours le dernier à arriver, ne me demande pas.

Je suis devenu un cobaye en étant guidé par les règles.
Je les ai aussi guidés, comment, ne me demande pas.
Ceux qui pensent que je divague devraient absolument écouter la suite.
Ce n'est encore rien.

E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.
E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.

Je joue à pierre-papier-ciseaux avec la vie.
Ce son est toujours d'actualité.
Ne te soucie pas des critiques, Baransel est là.
Monte le son, zig-zag flow bam.

E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.
E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.

Je joue à pierre-papier-ciseaux avec la vie.
Ce son est toujours d'actualité.
Ne te soucie pas des critiques, tête obsédée.
Monte le son, zig-zag flow wouw.

Ceux qui m'ont traité de fou à l'université.
Maintenant, ils m'écoutent comme des fous, mais ne me demande pas.
Je reconnais ceux qui me saluent à cause de mon nom, pas de mon physique.
Je les connais à leurs yeux, hehehe, je souris.

Je jure beaucoup quand j'allume les infos.
Ne me demande pas, à ceux qui ne peuvent pas les éteindre, hah.
Parce que les justes et les puissants sont toujours en conflit, mais.
Les puissants gagnent toujours, ne me demande pas pourquoi.

Ceux qui se moquaient de mes vêtements il y a dix ans.
Maintenant, ils s'habillent comme moi, je me moque d'eux.
Je me demande toujours s'ils sont à la traîne.
Ou si je vais trop vite, ne me demande pas.

Le serveur me dit "Hello" quand je pars en vacances.
Haha, ne me demande pas pourquoi.
Selo va te faire disparaître quand tu sortiras.
C'est à toi de voir, ne me demande pas pourquoi.

Maintenant, demande-toi "Est-ce que je suis à l'envers?"
""Ou est-ce que le monde fonctionne à l'envers", ne te prends pas la tête.

E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.
E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.

Je joue à pierre-papier-ciseaux avec la vie.
Ce son est toujours d'actualité.
Ne te soucie pas des critiques, Baransel est là.
Monte le son, zig-zag flow bam.

E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.
E-eh e-eh e-eh e-eh
Ne me demande pas pourquoi.

Je joue à pierre-papier-ciseaux avec la vie.
Ce son est toujours d'actualité.
Ne te soucie pas des critiques, tête obsédée.
Monte le son, zig-zag flow bam.