Mutlu Şeyler - Emre Bulut перевод на немецкий

Mutlu Şeyler

Demin önünden geçtim renkli rüyalar otelinin
Girişini bulamadım demek ki o kadar içmişim
Kaldırımda oturup bir nefes daha içtim
Gelip geçen aşıklara çokta pis küfür ettim

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Bu aşk böyle kör topal bir şekil ilerler
Ve gün gelir olmaz derken, başladığı yerde biter
Başka bir ruhu var, hatırası olan yerler
Neden bir anda kaybolur aradığın mutlu şeyler

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Bu aşk böyle kör topal bir şekil ilerler
Ve gün gelir olmaz derken, başladığı yerde biter
Başka bir ruhu var, hatırası olan yerler
Neden bir anda kaybolur aradığın mutlu şeyler

Glückliche Dinge

Gerade ging ich am Hotel der bunten Träume vorbei
Ich konnte den Eingang nicht finden, so betrunken war ich wohl
Ich setzte mich auf den Bürgersteig und nahm noch einen Zug
Ich fluchte übel auf die vorbeigehenden Liebespaare

Wie könnt ihr nur so glücklich sein
Nein, ihr wisst überhaupt nichts
Es wird am Ende wehtun
Ihr hört mir ja nicht zu

Wie könnt ihr nur so glücklich sein
Nein, ihr wisst überhaupt nichts
Es wird am Ende wehtun
Ihr hört mir ja nicht zu

Diese Liebe geht so blind und lahm voran
Und eines Tages, wenn man sagt, es geht nicht mehr, endet sie dort, wo sie begann
Orte mit Erinnerungen haben eine andere Seele
Warum verschwinden die glücklichen Dinge, die du suchst, plötzlich

Wie könnt ihr nur so glücklich sein
Nein, ihr wisst überhaupt nichts
Es wird am Ende wehtun
Ihr hört mir ja nicht zu

Wie könnt ihr nur so glücklich sein
Nein, ihr wisst überhaupt nichts
Es wird am Ende wehtun
Ihr hört mir ja nicht zu

Diese Liebe geht so blind und lahm voran
Und eines Tages, wenn man sagt, es geht nicht mehr, endet sie dort, wo sie begann
Orte mit Erinnerungen haben eine andere Seele
Warum verschwinden die glücklichen Dinge, die du suchst, plötzlich