Mutlu Şeyler - Emre Bulut перевод на английский

Mutlu Şeyler

Demin önünden geçtim renkli rüyalar otelinin
Girişini bulamadım demek ki o kadar içmişim
Kaldırımda oturup bir nefes daha içtim
Gelip geçen aşıklara çokta pis küfür ettim

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Bu aşk böyle kör topal bir şekil ilerler
Ve gün gelir olmaz derken, başladığı yerde biter
Başka bir ruhu var, hatırası olan yerler
Neden bir anda kaybolur aradığın mutlu şeyler

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Nasıl bu kadar mutlusunuz
Hayır hiç bir şey bilmiyorsunuz
Acı verecek sonunda
Beni de dinlemiyorsunuz

Bu aşk böyle kör topal bir şekil ilerler
Ve gün gelir olmaz derken, başladığı yerde biter
Başka bir ruhu var, hatırası olan yerler
Neden bir anda kaybolur aradığın mutlu şeyler

Happy Things

I just passed by the colorful dreams hotel,
Couldn't find the entrance, guess I'd had that much to drink.
I sat on the sidewalk and took another drag,
Cursed the passing lovers, oh so bad.

How can you be so happy?
No, you don't know anything at all.
It will hurt in the end,
And you're not listening to me.

How can you be so happy?
No, you don't know anything at all.
It will hurt in the end,
And you're not listening to me.

This love progresses in such a blind and crippled way,
And one day, when you least expect it, it ends where it began.
Places with memories have a different soul,
Why do the happy things you seek suddenly disappear?

How can you be so happy?
No, you don't know anything at all.
It will hurt in the end,
And you're not listening to me.

How can you be so happy?
No, you don't know anything at all.
It will hurt in the end,
And you're not listening to me.

This love progresses in such a blind and crippled way,
And one day, when you least expect it, it ends where it began.
Places with memories have a different soul,
Why do the happy things you seek suddenly disappear?