Текст и перевод песни Emre Bulut - Sen Bana Bakma

Sen Bana Bakma

Diyorlar ki çok ağlamışsın dün gece seni öptüğünde
Diyorlar ki aklına gelmiş bir sürü cevapsız bilmece
Söylediğin yalanlar çıkınca ortaya bak birer birer
Ne demiştik hayat zaten yalan, geçer bunlar geçer

Çok özlemiş dediler bir de son olarak senin için beni
Arada bir yazıyormuşsun eski defterlere ismimi
Ve bir umut bazen dalıp gidip çok uzaklara
Üzülüyormuşsun silinmekte olan hatıralara

Ben sana ilk günden söylemiştim sen bana bakma
Peşimden gelme kaybolursun bu boş sokaklarda
Alıştım ben zamanla kırık kalbimle yaşamaya
Yağmurda dans edip ıslanmam ben sen bana bakma

Çok özlemiş dediler bir de son olarak senin için beni
Arada bir yazıyormuşsun eski defterlere ismimi
Ve bir umut bazen dalıp gidip çok uzaklara
Üzülüyormuşsun silinmekte olan hatıralara

Ben sana ilk günden söylemiştim sen bana bakma
Peşimden gelme kaybolursun bu boş sokaklarda
Alıştım ben zamanla kırık kalbimle yaşamaya
Yağmurda dans edip ıslanmam ben sen bana bakma

Don't Look at Me

They say you cried a lot last night when I kissed you
They say a lot of unanswered riddles came to your mind
When the lies you told came out, one by one, look
What did we say? Life is a lie anyway, these things will pass

They also said you missed me a lot, finally, for me
They say you write my name in old notebooks from time to time
And with a glimmer of hope, sometimes you drift off to faraway places
They say you're sad about the fading memories

I told you from the first day, don't look at me
Don't follow me, you'll get lost in these empty streets
I've gotten used to living with my broken heart over time
I won't dance in the rain and get wet, don't look at me

They also said you missed me a lot, finally, for me
They say you write my name in old notebooks from time to time
And with a glimmer of hope, sometimes you drift off to faraway places
They say you're sad about the fading memories

I told you from the first day, don't look at me
Don't follow me, you'll get lost in these empty streets
I've gotten used to living with my broken heart over time
I won't dance in the rain and get wet, don't look at me