Senden Sonra - Emre Bulut перевод на немецкий

Senden Sonra

Biraz olsun kırılmadım
Gittin ya haklıydın
Bir an olsun unutmadım
Bak dün gibi aklımda

Farkında olmadan
Bu çamurlu ayaklarımla
Kirlettim kalbini
Her adım için özür dilerim

Artık sen gül ben ağlarım
Çıkmaz bu kir senden sonra
Aşkta hepten yasaklıyım

Çok uzun sürer
Bu yalnızlık
Sen üzülme
At beni ateşlere sensiz geçen her gece
Yok olur gider
Birer birer heveslerim
Yaş olur gözde
Yine boş durmaz kadehlerim

Biraz olsun kırılmadım
Gittin ya haklıydın
Bir an olsun unutmadım
Bak dün gibi aklımda

Farkında olmadan
Bu çamurlu ayaklarımla
Kirlettim kalbini
Her adım için özür dilerim

Artık sen gül ben ağlarım
Çıkmaz bu kir senden sonra
Aşkta hepten yasaklıyım

Çok uzun sürer
Bu yalnızlık
Sen üzülme
At beni ateşlere sensiz geçen her gece
Yok olur gider
Birer birer heveslerim
Yaş olur gözde
Yine boş durmaz kadehlerim

Nach Dir

Ich war kein bisschen gekränkt,
Du bist gegangen, du hattest Recht.
Ich habe es keinen Moment vergessen,
Es ist mir noch so präsent wie gestern.

Ohne es zu merken,
mit meinen schmutzigen Füßen,
habe ich dein Herz beschmutzt.
Für jeden Schritt entschuldige ich mich.

Lächle du nun, ich werde weinen.
Dieser Schmutz geht nach dir nicht mehr weg.
Ich bin in der Liebe völlig verboten.

Sie wird sehr lange dauern,
diese Einsamkeit.
Sei nicht traurig,
wirf mich ins Feuer, jede Nacht ohne dich
vergeht und schwindet.
Eine nach der anderen, meine Hoffnungen,
werden zu Tränen im Auge.
Meine Gläser bleiben nicht leer.

Ich war kein bisschen gekränkt,
Du bist gegangen, du hattest Recht.
Ich habe es keinen Moment vergessen,
Es ist mir noch so präsent wie gestern.

Ohne es zu merken,
mit meinen schmutzigen Füßen,
habe ich dein Herz beschmutzt.
Für jeden Schritt entschuldige ich mich.

Lächle du nun, ich werde weinen.
Dieser Schmutz geht nach dir nicht mehr weg.
Ich bin in der Liebe völlig verboten.

Sie wird sehr lange dauern,
diese Einsamkeit.
Sei nicht traurig,
wirf mich ins Feuer, jede Nacht ohne dich
vergeht und schwindet.
Eine nach der anderen, meine Hoffnungen,
werden zu Tränen im Auge.
Meine Gläser bleiben nicht leer.