Текст и перевод песни Emre Bulut - Soğuk Duvar

Soğuk Duvar

Orası nasıl
Gittin hiç haber alamıyorum
Zaten konuşamadık
Alıştım artık kızmıyorum

Sessiz çığlıklarım var
Biraz da dağılmış haldeyim
Seni bilmem ama
Ben hiç iyi değilim

Peki neler yapıyorsun
Bari şimdi biraz anlat
Eskiden olan ne varsa
Açık kalan her şeyi kapat

Kendimle tanışamadım
Dedim ya dağılmış haldeyim
Boş günlerim geçiyor
Ben hiç iyi değilim

Vaktinde olunca güzel her şey olmalıydı vaktinde
Ben sana sen bana sarılmalıydık delice
Şimdi senin yerine koyduğum ayna ve bir kaç insan var
Ve bir de veremediğin sevgi gibi bu soğuk duvar

Peki neler yapıyorsun
Bari şimdi biraz anlat
Eskiden olan ne varsa
Açık kalan her şeyi kapat

Kendimle tanışamadım
Dedim ya dağılmış haldeyim
Boş günlerim geçiyor
Ben hiç iyi değilim

Vaktinde olunca güzel her şey olmalıydı vaktinde
Ben sana sen bana sarılmalıydık delice
Şimdi senin yerine koyduğum ayna ve bir kaç insan var
Ve bir de veremediğin sevgi gibi bu soğuk duvar

Vaktinde olunca güzel her şey olmalıydı vaktinde
Ben sana sen bana sarılmalıydık delice
Şimdi senin yerine koyduğum ayna ve bir kaç insan var
Ve bir de veremediğin sevgi gibi bu soğuk duvar

Mur Froid

Comment vas-tu là-bas ?
Tu es partie, je n'ai aucune nouvelle
De toute façon, on ne se parlait plus
Je m'y suis habitué, je ne suis plus en colère

J'ai des cris silencieux
Je suis un peu désemparé
Je ne sais pas pour toi, mais
Moi, je ne vais pas bien du tout

Alors, que fais-tu ?
Raconte-moi un peu maintenant
Tout ce qui s'est passé avant
Règle tout ce qui est resté en suspens

Je n'ai pas pu me retrouver
Je te l'ai dit, je suis désemparé
Mes journées sont vides
Je ne vais pas bien du tout

Quand c'est le bon moment, tout devrait être beau, au bon moment
J'aurais dû te serrer dans mes bras, et toi me serrer follement
Maintenant, il y a un miroir et quelques personnes à ta place
Et ce mur froid, comme l'amour que tu n'as pas pu donner

Alors, que fais-tu ?
Raconte-moi un peu maintenant
Tout ce qui s'est passé avant
Règle tout ce qui est resté en suspens

Je n'ai pas pu me retrouver
Je te l'ai dit, je suis désemparé
Mes journées sont vides
Je ne vais pas bien du tout

Quand c'est le bon moment, tout devrait être beau, au bon moment
J'aurais dû te serrer dans mes bras, et toi me serrer follement
Maintenant, il y a un miroir et quelques personnes à ta place
Et ce mur froid, comme l'amour que tu n'as pas pu donner

Quand c'est le bon moment, tout devrait être beau, au bon moment
J'aurais dû te serrer dans mes bras, et toi me serrer follement
Maintenant, il y a un miroir et quelques personnes à ta place
Et ce mur froid, comme l'amour que tu n'as pas pu donner