Gitme - Emre Bulut перевод на французский

Gitme

Günlerce ağladım, sorular var uyuyamadım
Derdimi kimseye açmadım, yalvardım
Tanrı'ya duy diye yakardım, sana hasret dolaştım
Gitme istedim diyemedim, bakakaldım

Gitme
Sana son sözüm gitme
Ölürüm ellerinde
Attığın adım kara toprak üstüme

Dön gel
Yalvarıyorum, dön gel
Dayanamıyorum, dön gel
Bak ölüyorum ellerinde

Günlerce ağladım, sorular var uyuyamadım
Derdimi kimseye açmadım, yalvardım
Tanrı'ya duy diye yakardım, sana hasret dolaştım
Gitme istedim diyemedim, bakakaldım

Gitme
Sana son sözüm gitme
Ölürüm ellerinde
Attığın adım kara toprak üstüme

Dön gel
Yalvarıyorum, dön gel
Dayanamıyorum, dön gel
Bak ölüyorum, sensiz olamam

(Gitme)
(Sana son sözüm gitme)
(Ölürüm ellerinde)
(Attığın adım kara toprak üstüme)

Dön gel
Yalvarıyorum, dön gel
Dayanamıyorum, dön gel
Bak ölüyorum ellerinde

Dön gel
Yalvarıyorum, dön gel
Dayanamıyorum, dön gel
Bak ölüyorum, sensiz olamam

Ne pars pas

J'ai pleuré pendant des jours, des questions m'empêchent de dormir
Je n'ai confié ma peine à personne, j'ai supplié
J'ai prié Dieu de t'entendre, j'ai erré, rempli de ton absence
Je voulais te dire "ne pars pas", mais je n'ai rien pu dire, je suis resté figé

Ne pars pas
Mes derniers mots pour toi : ne pars pas
Je mourrai dans tes mains
Chaque pas que tu fais est comme de la terre sur mon cercueil

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Je n'y arrive pas, reviens
Regarde, je meurs dans tes mains

J'ai pleuré pendant des jours, des questions m'empêchent de dormir
Je n'ai confié ma peine à personne, j'ai supplié
J'ai prié Dieu de t'entendre, j'ai erré, rempli de ton absence
Je voulais te dire "ne pars pas", mais je n'ai rien pu dire, je suis resté figé

Ne pars pas
Mes derniers mots pour toi : ne pars pas
Je mourrai dans tes mains
Chaque pas que tu fais est comme de la terre sur mon cercueil

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Je n'y arrive pas, reviens
Regarde, je meurs, je ne peux pas vivre sans toi

(Ne pars pas)
(Mes derniers mots pour toi : ne pars pas)
(Je mourrai dans tes mains)
(Chaque pas que tu fais est comme de la terre sur mon cercueil)

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Je n'y arrive pas, reviens
Regarde, je meurs dans tes mains

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Je n'y arrive pas, reviens
Regarde, je meurs, je ne peux pas vivre sans toi