Текст и перевод песни Emre Bulut - Hayat Dediğin

Hayat Dediğin

Dönüp dönüp baktım paylaştığın resimlere
Ve bir de aynada kendime, halimize
Ne güzel gülmüşü, mutluymuşuz besbelli
Çalan şarkılar kulağımda, senin de öyle mi?

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

Ne güzel gülmüşüz mutluymuşuz besbelli
Çalan şarkılar kulağımda, senin de öyle mi?

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

Uzun soluklu hikaye bu
Her seferinde anlatmaktan zevk aldığım
Bilmiyorum kaçıncı kez anlatıyorum
Ve sen kollarımda uyuyakaldın
Sıkıldığımdan değil ha
Zaten başrolünde sen vardın ne yaşandıysa
Sadece biz olmak iyi gelmişti o an için
Sen onun keyfine daldın
Kavgalarımızın elbet bir sebebi var
Ama en önemlisi olan öpüşüp barışacak olmamız
Ve biliyoruz ki biraz tuz biber olmasa yaşadıklarımızın hepsi anlamsız
Gözyaşlarım sel olup aktığı zaman tek
yapmam gereken biraz gözlerimi kapatıp durmam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin bana yaşatan

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

Nefes alıp vermek öyle basit değil yaşam
Çünkü hayat dediğin mutlu bir an
Onu da sensin yaşatan

То, что называют жизнью

Я снова и снова смотрел на фотографии, которыми ты делилась,
И на себя в зеркале, на то, какими мы были.
Как же прекрасно мы улыбались, очевидно, были счастливы.
Те песни звучат у меня в ушах, а у тебя?

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Как же прекрасно мы улыбались, очевидно, были счастливы.
Те песни звучат у меня в ушах, а у тебя?

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Это долгая история,
Которую я с удовольствием рассказываю каждый раз,
Не знаю, в который раз я её рассказываю,
А ты засыпаешь у меня на руках.
И дело не в том, что тебе скучно,
Ведь ты была главной героиней всего, что происходило.
Просто нам было хорошо быть вдвоём в тот момент,
Ты наслаждалась этим.
У наших ссор, конечно, есть причины,
Но самое главное, что мы целуемся и миримся.
И мы знаем, что без капельки соли и перца всё, что мы пережили, было бы бессмысленным.
Когда мои слезы льются рекой, единственное,
что мне нужно сделать, — это закрыть глаза на мгновение.
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.

Вдох и выдох — это не просто жизнь,
Потому что жизнь — это счастливое мгновение,
И ты даришь его мне.