Kara Kız - Emre Bulut перевод на английский

Kara Kız

Şimdi geçtim evinin önünden
Cam güzeli kimi bekliyordun?
Sevmesini hiç beceremedim ben
Ya da sen fazla istiyordun

Ateşi sönünce aşkımın
Sallandı ayağı tahtımın
Gülmeyecekse yüzü bahtımın
Ne önemi vardı yarının

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Şimdi geçtim evinin önünden
Cam güzeli kimi bekliyordun?
Sevmesini hiç beceremedim ben
Ya da sen fazla istiyordun

Ateşi sönünce aşkımın
Sallandı ayağı tahtımın
Gülmeyecekse yüzü bahtımın
Ne önemi vardı yarının

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Dark Girl

I just passed by your house
Beauty by the window, who were you waiting for?
I never learned how to love
Or maybe you were asking for too much

When the fire of my love died out
The legs of my throne trembled
If the face of my destiny wouldn't smile
What was the point of tomorrow?

Your dark, dark hair would wrap around my neck
You smelled like a rose garden
Dimpled cheeks, thin lips, slender waist
You were a breathtaking girl

Restless nights, those mornings wouldn't come
Sleep wouldn't come, impossible
The only light in my room, your eyes like stars
I loved you so much, oh dark girl

I just passed by your house
Beauty by the window, who were you waiting for?
I never learned how to love
Or maybe you were asking for too much

When the fire of my love died out
The legs of my throne trembled
If the face of my destiny wouldn't smile
What was the point of tomorrow?

Your dark, dark hair would wrap around my neck
You smelled like a rose garden
Dimpled cheeks, thin lips, slender waist
You were a breathtaking girl

Restless nights, those mornings wouldn't come
Sleep wouldn't come, impossible
The only light in my room, your eyes like stars
I loved you so much, oh dark girl

Your dark, dark hair would wrap around my neck
You smelled like a rose garden
Dimpled cheeks, thin lips, slender waist
You were a breathtaking girl

Restless nights, those mornings wouldn't come
Sleep wouldn't come, impossible
The only light in my room, your eyes like stars
I loved you so much, oh dark girl