Kara Kız - Emre Bulut перевод на французский

Kara Kız

Şimdi geçtim evinin önünden
Cam güzeli kimi bekliyordun?
Sevmesini hiç beceremedim ben
Ya da sen fazla istiyordun

Ateşi sönünce aşkımın
Sallandı ayağı tahtımın
Gülmeyecekse yüzü bahtımın
Ne önemi vardı yarının

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Şimdi geçtim evinin önünden
Cam güzeli kimi bekliyordun?
Sevmesini hiç beceremedim ben
Ya da sen fazla istiyordun

Ateşi sönünce aşkımın
Sallandı ayağı tahtımın
Gülmeyecekse yüzü bahtımın
Ne önemi vardı yarının

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

La fille aux cheveux noirs

Je viens de passer devant chez toi
Belle à la fenêtre, qui attendais-tu ?
Je n'ai jamais su comment aimer
Ou peut-être en demandais-tu trop

Quand le feu de mon amour s'est éteint
Le pied de mon trône a vacillé
Si le visage de mon destin ne devait pas sourire
Quelle importance avait demain ?

Tes cheveux noirs s'enroulaient autour de mon cou
Tu sentais bon comme une roseraie
Tes joues avec des fossettes, tes lèvres fines, ta taille menue
Tu étais une fille fatale

Les nuits agitées, ces matins n'arrivaient jamais
Impossible de dormir
La seule lumière dans ma chambre, tes yeux étoiles
Je t'ai tant aimée, oh ma brune

Je viens de passer devant chez toi
Belle à la fenêtre, qui attendais-tu ?
Je n'ai jamais su comment aimer
Ou peut-être en demandais-tu trop

Quand le feu de mon amour s'est éteint
Le pied de mon trône a vacillé
Si le visage de mon destin ne devait pas sourire
Quelle importance avait demain ?

Tes cheveux noirs s'enroulaient autour de mon cou
Tu sentais bon comme une roseraie
Tes joues avec des fossettes, tes lèvres fines, ta taille menue
Tu étais une fille fatale

Les nuits agitées, ces matins n'arrivaient jamais
Impossible de dormir
La seule lumière dans ma chambre, tes yeux étoiles
Je t'ai tant aimée, oh ma brune

Tes cheveux noirs s'enroulaient autour de mon cou
Tu sentais bon comme une roseraie
Tes joues avec des fossettes, tes lèvres fines, ta taille menue
Tu étais une fille fatale

Les nuits agitées, ces matins n'arrivaient jamais
Impossible de dormir
La seule lumière dans ma chambre, tes yeux étoiles
Je t'ai tant aimée, oh ma brune