Kara Kız - Emre Bulut перевод на русский

Kara Kız

Şimdi geçtim evinin önünden
Cam güzeli kimi bekliyordun?
Sevmesini hiç beceremedim ben
Ya da sen fazla istiyordun

Ateşi sönünce aşkımın
Sallandı ayağı tahtımın
Gülmeyecekse yüzü bahtımın
Ne önemi vardı yarının

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Şimdi geçtim evinin önünden
Cam güzeli kimi bekliyordun?
Sevmesini hiç beceremedim ben
Ya da sen fazla istiyordun

Ateşi sönünce aşkımın
Sallandı ayağı tahtımın
Gülmeyecekse yüzü bahtımın
Ne önemi vardı yarının

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Kara kara saçları dolardı boynuma
Gül bahçesi gibi kokardı
Yanakları gamzeli, dudağı ince beli
Afet gibi bir kızdı

Kıpır kıpır geceleri o sabahlar olmazdı
Uyku tutmaz imkansız
Odamda tek ışık gözleri yıldız
Seni çok sevdim ah kara kız

Смуглянка

Вот прошел я мимо твоего дома,
Красавица, кого ты ждешь у окна?
Я так и не научился любить,
Или тебе нужно было слишком много?

Когда погас огонь моей любви,
Зашатался трон мой,
Если не улыбается лицо моей судьбы,
Какое мне дело до завтра?

Твои черные, черные волосы обвивали мою шею,
Ты пахла, как розовый сад,
Щечки с ямочками, губки бантиком, тонкая талия,
Ты была роковой женщиной.

Беспокойные ночи, те рассветы не наступали,
Сон не шел, невозможно,
Единственный свет в моей комнате - твои глаза-звезды,
Я так тебя любил, ах, смуглянка.

Вот прошел я мимо твоего дома,
Красавица, кого ты ждешь у окна?
Я так и не научился любить,
Или тебе нужно было слишком много?

Когда погас огонь моей любви,
Зашатался трон мой,
Если не улыбается лицо моей судьбы,
Какое мне дело до завтра?

Твои черные, черные волосы обвивали мою шею,
Ты пахла, как розовый сад,
Щечки с ямочками, губки бантиком, тонкая талия,
Ты была роковой женщиной.

Беспокойные ночи, те рассветы не наступали,
Сон не шел, невозможно,
Единственный свет в моей комнате - твои глаза-звезды,
Я так тебя любил, ах, смуглянка.

Твои черные, черные волосы обвивали мою шею,
Ты пахла, как розовый сад,
Щечки с ямочками, губки бантиком, тонкая талия,
Ты была роковой женщиной.

Беспокойные ночи, те рассветы не наступали,
Сон не шел, невозможно,
Единственный свет в моей комнате - твои глаза-звезды,
Я так тебя любил, ах, смуглянка.