Çocuk Ruhum - Emre Bulut перевод на немецкий

Çocuk Ruhum

Cehennemse bu dünya hassas kalpler için
Korkmaya gerek yok o zaman hazır senin yerin
Kabuk bağlı geçmişin bütün izleri
Başka ne besleyip büyütebilirdiki seni

Bir kere okşasa saçını düzelirdi kamburun
Ya da sırtını yere getirirdin kırılmış ruhunun
Sen ki boş verip zamanla sevmeyi unuttun
Ya da hiç öğrenmedin hep kendini avuttun

Babanın asık suratı duvarda çerçeve
Çok istedin ama aramadı annen seni bu gece
Hep aynı umutla baktın yarınlara
Ve yorgana sarılıp uyudun belki bir gece daha
Çocuk ruhunla

Bir kere okşasa saçını düzelirdi kamburun
Ya da sırtını yere getirirdin kırılmış ruhunun
Sen ki boş verip zamanla sevmeyi unuttun
Ya da hiç öğrenmedin hep kendini avuttun

Babanın asık suratı duvarda çerçeve
Çok istedin ama aramadı annen seni bu gece
Hep aynı umutla baktın yarınlara
Ve yorgana sarılıp uyudun belki bir gece daha

Babanın asık suratı duvarda çerçeve
Çok istedin ama aramadı annen seni bu gece
Hep aynı umutla baktın yarınlara
Ve yorgana sarılıp uyudun belki bir gece daha

Çocuk ruhunla

Meine Kinderseele

Wenn diese Welt die Hölle ist für empfindsame Herzen
Dann brauchst du keine Angst zu haben, dein Platz ist schon bereit
Die Spuren deiner Vergangenheit sind verkrustet
Was hätte dich sonst nähren und großziehen können

Wenn er einmal dein Haar gestreichelt hätte, wäre dein Buckel gerade geworden
Oder du hättest deine zerbrochene Seele aufrichten können
Du hast es aufgegeben und mit der Zeit vergessen zu lieben
Oder du hast es nie gelernt, hast dich immer nur selbst getröstet

Das mürrische Gesicht deines Vaters, ein Rahmen an der Wand
Du hast es dir so sehr gewünscht, aber deine Mutter hat dich heute Nacht nicht angerufen
Du hast immer mit derselben Hoffnung in die Zukunft geblickt
Und in die Decke gehüllt hast du geschlafen, vielleicht noch eine Nacht
Mit deiner Kinderseele

Wenn er einmal dein Haar gestreichelt hätte, wäre dein Buckel gerade geworden
Oder du hättest deine zerbrochene Seele aufrichten können
Du hast es aufgegeben und mit der Zeit vergessen zu lieben
Oder du hast es nie gelernt, hast dich immer nur selbst getröstet

Das mürrische Gesicht deines Vaters, ein Rahmen an der Wand
Du hast es dir so sehr gewünscht, aber deine Mutter hat dich heute Nacht nicht angerufen
Du hast immer mit derselben Hoffnung in die Zukunft geblickt
Und in die Decke gehüllt hast du geschlafen, vielleicht noch eine Nacht

Das mürrische Gesicht deines Vaters, ein Rahmen an der Wand
Du hast es dir so sehr gewünscht, aber deine Mutter hat dich heute Nacht nicht angerufen
Du hast immer mit derselben Hoffnung in die Zukunft geblickt
Und in die Decke gehüllt hast du geschlafen, vielleicht noch eine Nacht

Mit deiner Kinderseele