Текст и перевод песни Emre Saltık - Benim Davam

Benim Davam

Benim davam (devam eder Maraş'ta)
Benim davam (duman tüter Sivas'ta)
Benim davam (hınzır paşa en başta)
Benim davam (ehlibeyt hep yasta)

(Benim davam) devam eder Maraş'ta
(Benim davam) duman tüter Sivas'ta
(Benim davam) hınzır paşa en başta
(Benim davam) ehlibeyt hep yasta

Bilemezsin derdim ile davamı
Zalım neşterledi yürek yaramı

Haval ettim şahı merdan Ali'ye
Dert ehliyem nasıl bulam çareyi
Haval ettim şahı merdan Ali'ye
Dert ehliyem nasıl bulam çareyi

(Benim davam) Kerbela'nın vakası
(Benim davam) Eyüb'ün can yarası
(Benim davam) Nesimi'nin derisi
(Benim davam) Bedrettin'in kellesi

(Benim davam) Kerbela'nın vakası
(Benim davam) Eyüb'ün can yarası
(Benim davam) Nesimi'nin derisi
(Benim davam) Bedrettin'in kellesi

Hangi kitapda var insanı yakmak
Kadısına düştü onu savunmak

Kanında var hak diyenleri asmak
Serler verdik yakışmaz bize susmak
Kanında var hak diyenleri asmak
Serler verdik yakışmaz bize susmak

(Benim davam) devam eder Maraş'ta
(Benim davam) duman tüter Sivas'ta
(Benim davam) hınzır paşa en başta
(Benim davam) Ehlibeyt hep yasta

(Benim davam) devam eder Maraş'ta
(Benim davam) duman tüter Sivas'ta
(Benim davam) hınzır paşa en başta
(Benim davam) ehlibeyt hep yasta

Ma Cause

Ma cause (elle continue à Maraş)
Ma cause (la fumée monte à Sivas)
Ma cause (le pacha sournois en tête)
Ma cause (la famille du Prophète est toujours en deuil)

(Ma cause) continue à Maraş
(Ma cause) la fumée monte à Sivas
(Ma cause) le pacha sournois en tête
(Ma cause) la famille du Prophète est toujours en deuil

Tu ne peux pas comprendre ma peine et ma cause
Le tyran a ouvert ma blessure au cœur avec un couteau

J'ai chanté pour le roi courageux Ali
Comment les affligés peuvent-ils trouver un remède
J'ai chanté pour le roi courageux Ali
Comment les affligés peuvent-ils trouver un remède

(Ma cause) le drame de Kerbala
(Ma cause) la blessure au cœur d'Eyüb
(Ma cause) la peau de Nesimi
(Ma cause) la tête de Bedrettin

(Ma cause) le drame de Kerbala
(Ma cause) la blessure au cœur d'Eyüb
(Ma cause) la peau de Nesimi
(Ma cause) la tête de Bedrettin

Quel livre parle de brûler un homme ?
Il est tombé sur le cadis de le défendre

Il a le sang de ceux qui disent la vérité pendus
Nous avons donné des vies, il ne nous sied pas de nous taire
Il a le sang de ceux qui disent la vérité pendus
Nous avons donné des vies, il ne nous sied pas de nous taire

(Ma cause) continue à Maraş
(Ma cause) la fumée monte à Sivas
(Ma cause) le pacha sournois en tête
(Ma cause) la famille du Prophète est toujours en deuil

(Ma cause) continue à Maraş
(Ma cause) la fumée monte à Sivas
(Ma cause) le pacha sournois en tête
(Ma cause) la famille du Prophète est toujours en deuil