Текст и перевод песни Emre Saltık - Dağ Gülüm (Dur Gitme)

Dağ Gülüm (Dur Gitme)

Virane gönül idim boşlukta
Güldün gün doğdu her akşama
Senle sevdalandım dağlara oy yollara kırlara

Dur gitme dağ gülüm gitme
Yollara düşme yar yar dur dinle
Yolda seni yorarlar dalın kırarlar

Yar yar terketme
Oy gurbet dağlara benzemez
Dur dinle
Yar le le le

Dağlara benzemez gurbet terketme
Dur gitme dağ gülüm gitme
Yollara düşme yar yar dur dinle

Yolda seni yorarlar dalın kırarlar
Yar yar terketme
Oy gurbet dağlara benzemez

Dur dinle
Yar le le le
Dağlara benzemez gurbet terketme

Yüreğimi ürperten o ayrılık
Ses ver dağ gülüm bana yazık
Dilimde o türkü yanık yanık oy dağlarda kırlarda

Dur gitme dağ gülüm gitme
Yollara düşme yar yar dur dinle
Yolda seni yorarlar dalın kırarlar
Yar yar terketme

Oy gurbet kırlara benzemez
Dur dinle
Yar le le le

Dağlara benzemez gurbet dur dinle
Dur gitme gitme dağ gülüm gitme
Yollara düşme yar yar dur dinle

Yolda seni yorarlar dalın kırarlar
Yar yar terketme
Oy gurbet dağlara benzemez

Dur dinle
Yar le le le
Dağlara benzemez gurbet dur dinle

Ma Rose de Montagne (Ne Pars Pas)

J'étais un cœur en ruine, dans le vide
Tu as souri, le soleil s'est levé chaque soir
Je suis tombé amoureux de toi, des montagnes, des sentiers, des champs

Ne pars pas, ma rose de montagne, ne pars pas
Ne te perds pas sur les routes, mon amour, mon amour, attends, écoute
Sur le chemin, ils te fatigueront, ils te briseront les branches

Mon amour, mon amour, ne me quitte pas
Oh, l'exil ne ressemble pas aux montagnes
Attends, écoute
Mon amour, le le le

L'exil ne ressemble pas aux montagnes, ne me quitte pas
Ne pars pas, ma rose de montagne, ne pars pas
Ne te perds pas sur les routes, mon amour, mon amour, attends, écoute

Sur le chemin, ils te fatigueront, ils te briseront les branches
Mon amour, mon amour, ne me quitte pas
Oh, l'exil ne ressemble pas aux montagnes

Attends, écoute
Mon amour, le le le
L'exil ne ressemble pas aux montagnes, ne me quitte pas

Cette séparation qui fait trembler mon cœur
Réponds-moi, ma rose de montagne, c'est injuste
Cette mélodie sur ma langue, elle brûle, brûle, oh, dans les montagnes, dans les champs

Ne pars pas, ma rose de montagne, ne pars pas
Ne te perds pas sur les routes, mon amour, mon amour, attends, écoute
Sur le chemin, ils te fatigueront, ils te briseront les branches
Mon amour, mon amour, ne me quitte pas

Oh, l'exil ne ressemble pas aux champs
Attends, écoute
Mon amour, le le le

L'exil ne ressemble pas aux montagnes, attends, écoute
Ne pars pas, ne pars pas, ma rose de montagne, ne pars pas
Ne te perds pas sur les routes, mon amour, mon amour, attends, écoute

Sur le chemin, ils te fatigueront, ils te briseront les branches
Mon amour, mon amour, ne me quitte pas
Oh, l'exil ne ressemble pas aux montagnes

Attends, écoute
Mon amour, le le le
L'exil ne ressemble pas aux montagnes, attends, écoute