Текст и перевод песни Emre Saltık - Dağlara Sor Beni
Darağacı
mert
mi
olur?
Un
gibet
peut-il
être
noble ?
Yiğidim
güller
mi
alır?
Mon
héros,
est-ce
des
roses
qu’il
recevra ?
Koç
yiğide
idam
kalır
oy
Un
héros
courageux,
il
ne
lui
reste
que
la
mort !
Darağacı
mert
mi
olur?
Un
gibet
peut-il
être
noble ?
Yiğidim
güller
mi
alır?
Mon
héros,
est-ce
des
roses
qu’il
recevra ?
Koç
yiğide
idam
kalır
oy
Un
héros
courageux,
il
ne
lui
reste
que
la
mort !
Dağlara
sor
beni,
beni
Demandez
aux
montagnes
de
moi,
de
moi
Dertlerim,
kederlerimi
Mes
peines,
mes
chagrins
Güz
yangını
yakar
ömrümü
Le
feu
d’automne
consume
ma
vie
Unutmadım
seni,
seni
Je
ne
t’ai
pas
oublié,
toi,
toi
Dertlerin,
kederlerini
Tes
peines,
tes
chagrins
Doyamadan
gittin
oyy
Tu
es
parti
sans
pouvoir
en
profiter !
Dağlara
sor
beni,
beni
Demandez
aux
montagnes
de
moi,
de
moi
Dertlerim,
kederlerimi
Mes
peines,
mes
chagrins
Güz
yangını
yakar
ömrümü
Le
feu
d’automne
consume
ma
vie
Unutmadım
seni,
seni
Je
ne
t’ai
pas
oublié,
toi,
toi
Dertlerin,
kederlerini
Tes
peines,
tes
chagrins
Doyamadan
gittin
oyy
Tu
es
parti
sans
pouvoir
en
profiter !
Hüzünler
kalır
yürekte
Les
tristesses
restent
dans
le
cœur
Sevdalar
büyür
alevde
Les
amours
grandissent
dans
les
flammes
Yiğidim
kızıl
derede
oyy
Mon
héros,
dans
la
rivière
rouge !
Hüzünler
kalır
yürekte
Les
tristesses
restent
dans
le
cœur
Sevdalar
büyür
alevde
Les
amours
grandissent
dans
les
flammes
Yiğidim
kızıl
derede
oyy
Mon
héros,
dans
la
rivière
rouge !
Dağlara
sor
beni,
beni
Demandez
aux
montagnes
de
moi,
de
moi
Dertlerim,
kederlerimi
Mes
peines,
mes
chagrins
Güz
yangını
yakar
ömrümü
Le
feu
d’automne
consume
ma
vie
Unutmadım
seni,
seni
Je
ne
t’ai
pas
oublié,
toi,
toi
Dertlerin,
kederlerini
Tes
peines,
tes
chagrins
Doyamadan
gittin
oyy
Tu
es
parti
sans
pouvoir
en
profiter !
Dağlara
sor
beni,
beni
Demandez
aux
montagnes
de
moi,
de
moi
Dertlerim,
kederlerimi
Mes
peines,
mes
chagrins
Güz
yangını
yakar
ömrümü
Le
feu
d’automne
consume
ma
vie
Unutmadım
seni,
seni
Je
ne
t’ai
pas
oublié,
toi,
toi
Dertlerin,
kederlerini
Tes
peines,
tes
chagrins
Doyamadan
gittin
oyy
Tu
es
parti
sans
pouvoir
en
profiter !
Yüreği
güneşe
benzer
Son
cœur
ressemble
au
soleil
Sevdası
dağlarda
gezer
Son
amour
se
promène
dans
les
montagnes
Yiğidin
gövdesi
mavzer
oyy
Le
corps
du
héros
est
un
fusil !
Yüreği
güneşe
benzer
Son
cœur
ressemble
au
soleil
Sevdası
dağlarda
gezer
Son
amour
se
promène
dans
les
montagnes
Yiğidin
gövdesi
mavzer
oyy
Le
corps
du
héros
est
un
fusil !
Dağlara
sor
beni,
beni
Demandez
aux
montagnes
de
moi,
de
moi
Dertlerim,
kederlerimi
Mes
peines,
mes
chagrins
Güz
yangını
yakar
ömrümü
Le
feu
d’automne
consume
ma
vie
Unutmadım
seni,
seni
Je
ne
t’ai
pas
oublié,
toi,
toi
Dertlerin,
kederlerini
Tes
peines,
tes
chagrins
Doyamadan
gittin
oyy
Tu
es
parti
sans
pouvoir
en
profiter !
Dağlara
sor
beni,
beni
Demandez
aux
montagnes
de
moi,
de
moi
Dertlerim,
kederlerimi
Mes
peines,
mes
chagrins
Güz
yangını
yakar
ömrümü
Le
feu
d’automne
consume
ma
vie
Unutmadım
seni,
seni
Je
ne
t’ai
pas
oublié,
toi,
toi
Dertlerin,
kederlerini
Tes
peines,
tes
chagrins
Doyamadan
gittin
oyy
Tu
es
parti
sans
pouvoir
en
profiter !
Оцените перевод
1
Dertliye Derman Diledim
2 Dağlara Sor Beni
3 Ağlama Yar Ağlama
4 Berivan
5 Sevdan Başa Bela İmiş
6 Gelir misin Yar
7 Öyle Bir Zamana Düştük
8 Duaz-ı İmam
9 Gönlümün Sultanı
10 Dağlara Küstüm Ali
11 Düğüm Kördüğüm
12 Ey Vefasız Beni Yaktın Yanasın
13 Deli Dersim
14 Oy Turnam (Telli Turnam)
15 Alidendir (Asaletim Alidendir)
16 Gelmez Yola Gidiyorum
17 Dersimin Orta Yerinde
2 Dağlara Sor Beni
3 Ağlama Yar Ağlama
4 Berivan
5 Sevdan Başa Bela İmiş
6 Gelir misin Yar
7 Öyle Bir Zamana Düştük
8 Duaz-ı İmam
9 Gönlümün Sultanı
10 Dağlara Küstüm Ali
11 Düğüm Kördüğüm
12 Ey Vefasız Beni Yaktın Yanasın
13 Deli Dersim
14 Oy Turnam (Telli Turnam)
15 Alidendir (Asaletim Alidendir)
16 Gelmez Yola Gidiyorum
17 Dersimin Orta Yerinde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.