Текст и перевод песни Emre Saltık - Dertliye Derman Diledim

Dertliye Derman Diledim

Лекарство для страждущих

Ben gurbet ele gidende

Когда я уеду на чужбину,

Yar bana yanar mı, bilmem

Будешь ли ты горевать по мне, не знаю.

Sevdası düştü tenime

Твоя любовь пронзила меня до глубины души,

Yar beni sarar mı, bilmem

Обнимешь ли ты меня, не знаю.

Sevdası düştü tenime

Твоя любовь пронзила меня до глубины души,

Yar beni sarar mı, bilmem

Обнимешь ли ты меня, не знаю.

Dertliye derman diledim

Я молил о лекарстве для страждущих,

Yetime ana diledim, lele

Просил мать для сироты, э-эй,

Seni kendime diledim

Я пожелал тебя себе,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Seni kendime diledim, neydem

Я пожелал тебя себе, что мне делать,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Dertliye derman diledim

Я молил о лекарстве для страждущих,

Öksüze baba diledim, lele

Просил отца для сироты, э-эй,

Seni kendime diledim

Я пожелал тебя себе,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Seni kendime diledim, neydem

Я пожелал тебя себе, что мне делать,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Ateş olmuş yüreğim, kor

Мое сердце пылает огнем,

Zalım olma, bir kere sor

Не будь жестокой, спроси хоть раз,

Dertliyim, içim yanıyor

Я страдаю, моя душа горит,

Söner mi, sönmez mi, bilmem

Потухнет ли, не потухнет ли, не знаю.

Dertliyim, içim yanıyor

Я страдаю, моя душа горит,

Söner mi, sönmez mi, bilmem

Потухнет ли, не потухнет ли, не знаю.

Dertliye derman diledim

Я молил о лекарстве для страждущих,

Yetime ana diledim, lele

Просил мать для сироты, э-эй,

Seni kendime diledim

Я пожелал тебя себе,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Seni kendime diledim

Я пожелал тебя себе,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Dertliye derman diledim

Я молил о лекарстве для страждущих,

Öksüze baba diledim, lele

Просил отца для сироты, э-эй,

Seni kendime diledim

Я пожелал тебя себе,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Seni kendime diledim, neydem

Я пожелал тебя себе, что мне делать,

Olur mu, olmaz mı, bilmem

Сбудется или нет, не знаю.

Оцените перевод

Авторы: Zeynel Abidin Aba

Альбом

Dağlara Sor Beni

дата релиза

17-05-2010

1 Dertliye Derman Diledim
2 Dağlara Sor Beni
3 Ağlama Yar Ağlama
4 Berivan
5 Sevdan Başa Bela İmiş
6 Gelir misin Yar
7 Öyle Bir Zamana Düştük
8 Duaz-ı İmam
9 Gönlümün Sultanı
10 Dağlara Küstüm Ali
11 Düğüm Kördüğüm
12 Ey Vefasız Beni Yaktın Yanasın
13 Deli Dersim
14 Oy Turnam (Telli Turnam)
15 Alidendir (Asaletim Alidendir)
16 Gelmez Yola Gidiyorum
17 Dersimin Orta Yerinde

Еще альбомы