Текст и перевод песни Emre Sertkaya - Yanıyor

Yanıyor

İlk öpüşün gelir aklıma
İlk tutuşun elimi
Nefesine dalmak
Sahi ne güzeldi o ilk an

İlk öpüşün gelir aklıma
İlk tutuşun elimi
Nefesine dalmak
Sahi ne güzeldi o ilk an

Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı

Sinmiş kokun saçlarıma
Gidiyorsun kaçırırken gözlerini
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor

Vedaları sevmem derken
Üzülen bir ben miyim
Savaşan bir ben miyim kendiyle
Geçer belki, geçer bir gün

Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor

Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi

Je brûle

Je me souviens de notre premier baiser
De la première fois que tu as pris ma main
De me perdre dans ton souffle
Oh, comme ce premier moment était beau

Je me souviens de notre premier baiser
De la première fois que tu as pris ma main
De me perdre dans ton souffle
Oh, comme ce premier moment était beau

Est-ce que ceux qui partent font toujours souffrir, me font toujours souffrir ?
Est-ce que ceux qui restent pleurent toujours, leur cœur brûle-t-il toujours ?
Est-ce que ceux qui partent font toujours souffrir, me font toujours souffrir ?
Est-ce que ceux qui restent pleurent toujours, leur cœur brûle-t-il toujours ?

Ton parfum discret sur mes cheveux
Tu t'en vas, cachant tes yeux
Mon cœur brûle, mon cœur brûle
Il brûle comme une flamme
Mon cœur brûle, mon cœur brûle
Il brûle comme une flamme

Alors que je disais que je n'aime pas les adieux
Suis-je le seul à être affligé ?
Suis-je le seul à me battre contre moi-même ?
Peut-être que cela passera, peut-être qu'un jour cela passera

Mon cœur brûle, mon cœur brûle
Il brûle comme une flamme
Mon cœur brûle, mon cœur brûle
Il brûle comme une flamme

Est-ce que ceux qui partent font toujours souffrir, me font toujours souffrir ?