Текст и перевод песни Emre Sertkaya - Yanıyor

Yanıyor

İlk öpüşün gelir aklıma
İlk tutuşun elimi
Nefesine dalmak
Sahi ne güzeldi o ilk an

İlk öpüşün gelir aklıma
İlk tutuşun elimi
Nefesine dalmak
Sahi ne güzeldi o ilk an

Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı

Sinmiş kokun saçlarıma
Gidiyorsun kaçırırken gözlerini
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor

Vedaları sevmem derken
Üzülen bir ben miyim
Savaşan bir ben miyim kendiyle
Geçer belki, geçer bir gün

Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor
Yanıyor içim, yanıyor içim
Alev alev yanıyor

Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi

Горит

Вспоминаю наш первый поцелуй,
Твое первое прикосновение,
Как тонул в твоем дыхании,
Как прекрасен был тот первый миг.

Вспоминаю наш первый поцелуй,
Твое первое прикосновение,
Как тонул в твоем дыхании,
Как прекрасен был тот первый миг.

Уходящий всегда ли ранит, всегда ли давит на меня?
Остающийся всегда ли плачет, всегда ли страдает?
Уходящий всегда ли ранит, всегда ли давит на меня?
Остающийся всегда ли плачет, всегда ли страдает?

Твой запах въелся в мои волосы,
Ты уходишь, отводя взгляд,
Горит внутри, горит внутри,
Огнем горит,
Горит внутри, горит внутри,
Огнем горит.

Я говорил, что не люблю прощаться,
Неужели я один расстроен?
Неужели я один борюсь с собой?
Может быть, пройдет, пройдет однажды.

Горит внутри, горит внутри,
Огнем горит,
Горит внутри, горит внутри,
Огнем горит.

Уходящий всегда ли ранит, всегда ли давит на меня?