Mutluluk Köyü (Söz Ver) - Gülben Ergen , Emre Yücelen перевод на немецкий

Mutluluk Köyü (Söz Ver)

Ne yersen ayır yarısını
Kuru bir simidin, bir dilim ekmeğin bile
Dokunamadığın parçasını

Ayrılıklar böyledir
İkiye böler insanı
Yediğinin değilse bile
Yüreğinin tam yarısını
Bana söz ver

Bana söz ver, döneceksin
Yine bana geleceksin
Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin

Bana söz ver, döneceksin
Yine bana geleceksin
Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin
Sırt verip ömrüm diyeceksin
Söz ver bana

Ne yersen ayır yarısını
Kuru bir simidin, bir dilim ekmeğin bile
Dokunamadığın parçasını

Ayrılıklar böyledir
İkiye böler insanı
Yediğinin değilse bile
Yüreğinin tam yarısını
Bana söz ver

Bana söz ver, döneceksin
Yine bana geleceksin
Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin

Bana söz ver, döneceksin
Yine bana geleceksin
Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin
Sırt verip ömrüm diyeceksin

Bana söz ver, döneceksin
Yine bana geleceksin
Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin
Sırt verip ömrüm diyeceksin
Söz ver bana

Mutluluk köyündeki büyük çınara
Sırt verip ömrüm diyeceksin

Dorf des Glücks (Versprich es)

Was immer du isst, teile die Hälfte,
selbst von einem trockenen Simit, einer Scheibe Brot,
das Stück, das du nicht berühren kannst.

Trennungen sind so,
sie teilen den Menschen in zwei,
wenn nicht von dem, was du isst,
dann die Hälfte deines Herzens,
versprich es mir.

Versprich mir, du wirst zurückkehren,
du wirst wieder zu mir kommen,
an der großen Platane im Dorf des Glücks,
lehn dich an und nenne es mein Leben.

Versprich mir, du wirst zurückkehren,
du wirst wieder zu mir kommen,
an der großen Platane im Dorf des Glücks,
lehn dich an und nenne es mein Leben,
lehn dich an und nenne es mein Leben,
versprich es mir.

Was immer du isst, teile die Hälfte,
selbst von einem trockenen Simit, einer Scheibe Brot,
das Stück, das du nicht berühren kannst.

Trennungen sind so,
sie teilen den Menschen in zwei,
wenn nicht von dem, was du isst,
dann die Hälfte deines Herzens,
versprich es mir.

Versprich mir, du wirst zurückkehren,
du wirst wieder zu mir kommen,
an der großen Platane im Dorf des Glücks,
lehn dich an und nenne es mein Leben.

Versprich mir, du wirst zurückkehren,
du wirst wieder zu mir kommen,
an der großen Platane im Dorf des Glücks,
lehn dich an und nenne es mein Leben,
lehn dich an und nenne es mein Leben.

Versprich mir, du wirst zurückkehren,
du wirst wieder zu mir kommen,
an der großen Platane im Dorf des Glücks,
lehn dich an und nenne es mein Leben,
lehn dich an und nenne es mein Leben,
versprich es mir.

An der großen Platane im Dorf des Glücks,
lehn dich an und nenne es mein Leben.