AŞK - Emre Yücelen перевод на немецкий

AŞK

Durup anlamak için, yüreğimle duymak için
Zamana karşı yürümek için sana ihtiyacım var
Yolumu bulmak için, umut edebilmek için
Hasrete son vermek için sana ihtiyacım var

Aşk zamansız kalbe düşen, zamansız çıkıp gelen
Yeniden dön gel, gel sorgusuz sualsiz
Gel hep olduğun gibi, gel yandığım gibi
Gel gözlerim kapalı, gel hesapsız gel
Hiç gitmemiş gibi n'olur gel

Yolumu bulmak için, umut edebilmek için
Hasrete son vermek için sana ihtiyacım var
Aşk uçurumun kenarında oynanan oyun gibi
Yeniden dön gel, gel sorgusuz sualsiz
Gel hep olduğun gibi, gel yandığım gibi
Gel gözlerim kapalı, gel hesapsız gel
Hiç gitmemiş gibi

Gel sorgusuz sualsiz, hep olduğun gibi
Yandığım gibii gel gözlerim kapalı
Hesapsız gel hiç gitmemiş gibi

LIEBE

Um innezuhalten und zu verstehen, um mit meinem Herzen zu hören,
Um gegen die Zeit zu gehen, brauche ich Dich.
Um meinen Weg zu finden, um hoffen zu können,
Um die Sehnsucht zu beenden, brauche ich Dich.

Liebe, die zeitlos ins Herz fällt, die zeitlos kommt,
Komm wieder, komm ohne Fragen,
Komm, wie Du immer warst, komm, wie ich verbrannt bin,
Komm mit geschlossenen Augen, komm ohne Berechnung,
Komm, als wärst Du nie gegangen.

Um meinen Weg zu finden, um hoffen zu können,
Um die Sehnsucht zu beenden, brauche ich Dich.
Liebe ist wie ein Spiel am Rande des Abgrunds,
Komm wieder, komm ohne Fragen,
Komm, wie Du immer warst, komm, wie ich verbrannt bin,
Komm mit geschlossenen Augen, komm ohne Berechnung,
Als wärst Du nie gegangen.

Komm ohne Fragen, wie Du immer warst,
Wie ich verbrannt bin, komm mit geschlossenen Augen,
Komm ohne Berechnung, als wärst Du nie gegangen.