Текст и перевод песни Emre Yücelen - BENİM GÖKYÜZÜM VAR
Son
ki
üç
Ces
trois
derniers
jours
Benim
gökyüzüm
var
J'ai
mon
ciel
bleu
Dünyamı
saracak
kadar
Assez
grand
pour
engloutir
mon
monde
Benim
gökyüzüm
var
J'ai
mon
ciel
bleu
Karnım
doyacak
kadar
Assez
grand
pour
rassasier
mon
ventre
Her
gün
bu
iş
yaptığım
Chaque
jour
que
je
travaille
à
cette
tâche
Toprağa
uzandığım
Que
je
m'étend
sur
la
terre
Başımı
yasladığım
Que
j'y
repose
ma
tête
Çimenden
yastığım
var
J'ai
un
oreiller
fait
d'herbe
Yanımda
güneş,
sıcak
Le
soleil
est
à
mes
côtés,
chaud
Yollar
uzayıp
gider
Les
routes
s'étendent
à
l'infini
Bir
rüzgar
esse,
uçup
gider
Si
un
vent
se
lève,
je
m'envolerai
Yalan
dolan
ne
varsa
Tous
les
mensonges
et
les
tromperies
Yara
beren,
şehirden
senle
gelen
Les
blessures
et
les
cicatrices,
celles
que
tu
as
apportées
de
la
ville
Benim
ellerim
var
J'ai
mes
mains
Gözlerim
dudaklarım
Mes
yeux,
mes
lèvres
Benden
içerde
ben
var
Je
suis
là,
à
l'intérieur
de
moi
Aşk
benim,
ben
aşk
kadar
L'amour
c'est
moi,
j'ai
autant
d'amour
Benim
sözlerim
var
J'ai
mes
mots
Hep
kalpten
inandığım
J'ai
toujours
cru
de
tout
mon
cœur
Kalktığımda
baktığım
Lorsque
je
me
lève
et
que
je
regarde
Masmavi
gökyüzüm
var
J'ai
mon
ciel
bleu
azur
Yollar
uzar,
gider
Les
routes
s'étendent,
s'éloignent
Hep
engin
denizlere
Vers
les
océans
sans
limites
Kalbim
çarpar
Mon
cœur
bat
Zaman
durur
Le
temps
s'arrête
Soluk
bile
almadan
varırsın
Tu
arrives
sans
même
respirer
Bilmediğin
yerlere
Vers
des
lieux
inconnus
Yollar
uzar,
gider
Les
routes
s'étendent,
s'éloignent
Hep
engin
denizlere
Vers
les
océans
sans
limites
Kalbim
çarpar
Mon
cœur
bat
Zaman
durur
Le
temps
s'arrête
Soluk
bile
almadan
varırsın
Tu
arrives
sans
même
respirer
Görmediğin
yerlere
Vers
des
lieux
que
tu
n'as
jamais
vus
Benim
gökyüzüm
var
J'ai
mon
ciel
bleu
Dünyamı
saracak
kadar
Assez
grand
pour
engloutir
mon
monde
Benim
gökyüzüm
var
J'ai
mon
ciel
bleu
Karnım
doyacak
kadar
Assez
grand
pour
rassasier
mon
ventre
Benim
sözlerim
var
J'ai
mes
mots
Hep
kalpten
inandığım
J'ai
toujours
cru
de
tout
mon
cœur
Kalktığımda
baktığım
Lorsque
je
me
lève
et
que
je
regarde
Masmavi
gökyüzüm
var
J'ai
mon
ciel
bleu
azur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.