Yeniden - Emre Yücelen перевод на французский

Yeniden

Ne yapsam, unutamadım
Şimdi korkuyorum
Canım yanıyor, biliyorum
Unutmak istemiyorum

Yeniden yazıyorum adını, yeniden
Yeniden soruyorum adını, yeniden

Beni düşlüyor musun?
Beni özlüyor musun?
Beni istiyor musun yeniden?

Beni düşlüyor musun?
Beni özlüyor musun?
Beni istiyor musun yeniden?

Yeniden, yeniden
Yeniden

Çok zaman geçti
Hâlâ sıcaklığı var gözlerinin
Yemin ederim, unutmadım
Ama çok kırıldım

Yeniden yazıyorum adını, yeniden
Yeniden soruyorum adını, yeniden

Beni düşlüyor musun?
Beni özlüyor musun?
Beni istiyor musun yeniden?

Beni düşlüyor musun?
Beni özlüyor musun?
Beni istiyor musun yeniden?

Yeniden, yeniden

Beni düşlüyor musun?
Beni özlüyor musun?
Beni istiyor musun yeniden?

Beni düşlüyor musun?
Beni özlüyor musun?
Beni istiyor musun yeniden?

Yeniden, yeniden
Yeniden

À nouveau

Quoi que je fasse, je n'ai pas pu t'oublier
Maintenant, j'ai peur
J'ai mal, je le sais
Je ne veux pas t'oublier

J'écris à nouveau ton nom, à nouveau
Je demande à nouveau ton nom, à nouveau

Est-ce que tu me rêves ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux à nouveau ?

Est-ce que tu me rêves ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux à nouveau ?

À nouveau, à nouveau
À nouveau

Beaucoup de temps a passé
La chaleur de tes yeux est toujours là
Je te jure, je ne t'ai pas oubliée
Mais j'ai été tellement blessé

J'écris à nouveau ton nom, à nouveau
Je demande à nouveau ton nom, à nouveau

Est-ce que tu me rêves ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux à nouveau ?

Est-ce que tu me rêves ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux à nouveau ?

À nouveau, à nouveau

Est-ce que tu me rêves ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux à nouveau ?

Est-ce que tu me rêves ?
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux à nouveau ?

À nouveau, à nouveau
À nouveau