Текст и перевод песни Emre Şakar - Sarıl Bana

Sarıl Bana

Hangi zaman, hangi rüya
Söyle bana hangi diyarda uyandın
Sonsuz gel bana bi' umudun olsun (korkma)

Sardı kader belanı başa
Kaldıramam cefamı aşar
Güle güle git korkum
Tövbeyi yalanlara sordum (whoa)

Kaçıyorum kimseyi tanımadan
Elimi tut ona günahlarım yazılacak
Bugüne dair olanları unutamam
Koşarım Allah'ıma yine yalınayak

Kafamıza tahta mı koyulacak?
Dualarla felaketi korunacak a-a-a, oh

Gökte kızıldın bi' ara
Üstüme düştün bi' ara
Kendime küstüm bi' ara
Ver baba Müslüm sarıl bana

Gökte kızıldın bi' ara
Üstüme düştün bi' ara
Kendime küstüm bi' ara
Ver baba Müslüm sarıl bana

Karışır etrafım o sırada ben ağladım
"İlk beni bağla" dedin ya
Kördüğüm ağdı, derinlere bağlı
Elimde değildi yar illa (ses ver)

Kes bana faturayı, karakola konum atın
Bedenime çaktı bi' imza
Dört duvar aralığı, çekti mi acıları?
Özgür olur mu ki fizan?

Cep delik olana da para bol
Para koy kontratlara karat ol
Asıl olman gereken taraf ol
Sakın onlar gibi sen kurnaz olma

Gel bi'de bana sor
Kara toprakta bi' konu var o zor
Asıl olman gereken taraf ol
Sakın onlar gibi sen kurnaz olma

Gökte kızıldın bi' ara
Üstüme düştün bi' ara
Kendime küstüm bi' ara
Ver baba Müslüm sarıl bana

Gökte kızıldın bi' ara
Üstüme düştün bi' ara
Kendime küstüm bi' ara
Ver baba Müslüm sarıl bana

Gökte kızıldın bi' ara
Üstüme düştün bi' ara
Kendime küstüm bi' ara
Ver baba Müslüm sarıl bana

Ver baba Müslüm sarıl bana

Embrasse-moi

Quel moment, quel rêve
Dis-moi dans quel pays tu t'es réveillé
Viens vers moi, sois mon espoir (n'aie pas peur)

Le destin t'a enveloppé de son malheur
Je ne peux pas supporter mon tourment, il est trop grand
Va-t'en, adieu ma peur
J'ai demandé la rédemption aux mensonges (whoa)

Je fuis, sans connaître personne
Prends ma main, mes péchés seront écrits dessus
Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé aujourd'hui
Je cours vers mon Dieu, pieds nus encore une fois

Va-t-on nous mettre une planche sur la tête ?
Avec les prières, on se protégera de la catastrophe, a-a-a, oh

Tu as rougi dans le ciel, une fois
Tu es tombé sur moi, une fois
Je me suis fâché contre moi-même, une fois
Père Müslüm, embrasse-moi

Tu as rougi dans le ciel, une fois
Tu es tombé sur moi, une fois
Je me suis fâché contre moi-même, une fois
Père Müslüm, embrasse-moi

Mon entourage s'est mélangé, j'ai pleuré à ce moment-là
Tu as dit "Lie-moi en premier", n'est-ce pas ?
Le nœud gordien était serré, lié profondément
Ce n'était pas de ma faute, mon amour, il faut le dire (réponds)

Donne-moi la facture, indique mon emplacement à la police
Une signature a été apposée sur mon corps
Entre les quatre murs, a-t-il ressenti les douleurs ?
Le vent peut-il être libre ?

Même celui qui a des poches trouées a beaucoup d'argent
Mets de l'argent dans les contrats, sois noir
Sois du bon côté, celui où tu dois être
Ne sois pas rusé comme eux

Viens, demande-moi
Il y a un sujet difficile dans la terre noire
Sois du bon côté, celui où tu dois être
Ne sois pas rusé comme eux

Tu as rougi dans le ciel, une fois
Tu es tombé sur moi, une fois
Je me suis fâché contre moi-même, une fois
Père Müslüm, embrasse-moi

Tu as rougi dans le ciel, une fois
Tu es tombé sur moi, une fois
Je me suis fâché contre moi-même, une fois
Père Müslüm, embrasse-moi

Tu as rougi dans le ciel, une fois
Tu es tombé sur moi, une fois
Je me suis fâché contre moi-même, une fois
Père Müslüm, embrasse-moi

Père Müslüm, embrasse-moi