Текст и перевод песни Emsallam feat. Nøwa - Ya Qalbi

Ya Qalbi

جايك أخد منك حقي لشو كل هالغلبة
أقطع رجلي دون ما تبنج لو عتبت العتبة
دحدل صخرة قلبي بوادي امسك هي العتلة
لا تنظر بعيوني ساحر لونهم بصلي
لا ما تيجي تعتذريلي أنا إللي أسف عذرا كنت معطيكي حجم أكبر مما تستحقي علني
خليتيني البس بالشتا أواعي صيفي
أدور بين الأشباح إذا حدا فيهم لمح طيفي
ماكان لازم أرخص لما رطبتيلي شفافي
راعي سارح بالخرفان و ضيّع الشبابة
مش خسارة فيكي اللي أعطيتك جسمك إله وزنه
وقلبي إله حزنه
بس كلمتين من بعد اذنه
إنتي ما بيلبقلك زلمة
إللي زيك بدها واحد خول غنمة
بتمنالك حدا سيء زيك ما يسألش فيكي
ما تعرف فيكي لا انتي ولا ولدك
يا قلبي لا تحرق حالك وتنط فالتنور
أصعب إشي بالعالم وك زلمه قلبه مكسور
وإنتي ما بيلبقلك زلمة
لو الهوى بقلبي عبيته ببالالين
ضاعت مني أرضي لسة ماسك علمي
سبحانك ربي الله رب العالمين

فش حدا مستاهل تعطي وقت
مولعها لحالي مش ناقص ضغط
وك كمّن حب بالآخر حقد
الثقة عمياء ماتشوفش لبعد
ايدي تكفيني لأبني جبال
صحبي عالندهة حاضر خيال
بتعاطاها لين مضروب بهال
فش اطيب منها غير راحت البال
وفتلي بوعدها ،انا حنسّيك
و عَ برّ الهوا انا حرسّيك
و انا رحت ب كوما ع هينيسي
مفهمتش قصدها انا هعسّيك
سيبيني بحالي ولي انا بداطير
مش حقعد بأحلا قفص لو كان دهبي
ما تستاهليشي، حبي ولا زبي
حابب قليك من قلبي، انك قحبي
وك فكك فكك فكك
انهض يسعد قلبك
انتي الي خسرتي مش انا
بتمنالك حظاً اوفر

My Heart

I'm coming to take from you my right, why all this fuss?
I'll cut off my leg without anesthesia if you cross the threshold.
I'll roll my heart down the valley, this is the lever.
Don't look into my eyes, their color enchants you, I beg you.
Don't you dare apologize to me, I'm the one who's sorry, I gave you more importance than you deserved, so what?
You made me wear summer clothes in winter.
I'm looking among the ghosts if one of them saw my ghost.
I shouldn't have cheapened myself when I showed you my transparency.
A shepherd lost in the sheep and wasted his youth.
Isn't it a waste on you, I gave you my body, it has its weight,
And my heart, it has its sadness.
But two words, after his permission,
You don't deserve a man.
Someone like you needs a shepherd, a sheep.
I wish you someone bad like you, who wouldn't ask about you,
Neither you nor your son would know him.
My heart, don't burn yourself and jump into the furnace.
The hardest thing in the world is for a man to have a broken heart.
And you don't deserve a man.
If I filled my heart with love, I'd have balloons,
I lost my land but I'm still holding my flag,
Glory to my Lord, the Lord of the worlds.

No one deserves you time.
Lighting it for myself, I don't need more pressure.
And how many loved others, hated.
Trust is blind, it doesn't see ahead.
My hand is enough for me to build mountains.
My friend is present on the occasion, a dream.
I'm using it until I get addicted to it.
There's nothing better than peace of mind.
And she made a promise to me, I'll make you drunk.
And on the shore of love, I'll guard you.
And I went into a coma on Hennessy.
I didn't understand her intention, I'll crush you.
Leave me alone and let me fly.
I won't sit in the most beautiful cage, even if it was gold.
You don't deserve my love or my money.
I wish you from the bottom of my heart that you're a slut.
And get lost, get lost, get lost.
Stand up, may your heart be happy.
You're the one who lost, not me.
I wish you better luck.