استعمار مش احتلال - Emsallam перевод на немецкий

استعمار مش احتلال

(بقى هي الدنيا كده)
(بقى هو الناس كده)
(بقى هي الدنيا كده)
(بقى هو الناس كده)
(يا خسارة فرحتي)
(يا خسارة ضحكتي)
(يا مين ياخدني تاني يرجعني لدنيتي)

اه اه اه اه
لا لا لا لا لا

من الاول له يا خيو، الله حيو
هو اللي قاعد بالحدث زي اللي اتربى عـ درم كت
جابها إله بيو
في فرق بين باب قشر بلوط وباب من البلوط حشوه
عمّر لكن لسة بوأد
نفسي تضل عايش لكن هسة حان الموعد
بطفيك عالسحور زي جرين فل تاور
اصبع عليه فلفل فرك عينه انعور

كمان مرة بفلت على بيت حجيبلك دور
بيت الاركيديوسر حلو سويت ان ساور
عودة للأصول للوجاريذم والجبر
لكل نبي كان يرعى للدم والحبر
اه
ما كنتش حتعيش بستريت المخ مقلفن
ماكنتش كوالتي ستريت الأخ الملبن
ما قلتش تروح وتشتريه هي هوم جروناً
ما هانش علي تخرب، اليرغول
انا ثمل إعتبرني المعلم السكير
معي بريق مي باردة وعارف وين حدير
فدير بالك، بذايقك قرنفل
عالكبسة تخدير ولك مش مش كسكس برغل
وك قوم إدبك إرفص الأرض إقفز جندب
رفعتها عراسي عروس لابسة جنجل
لوحة مستشرق تطفل
لكنها جميله تأكد هاي افضل
حاطط يوسف بين كاسات الضيوف جوة بيره
اذا بيوم انا بغفل ماحد يبعت نذيره
سهوة صاحي أجمل من تعاطي التعريص
سعاد حسني ومجوز قالوا شو هالتخبيص
لما تخلّص كل طوابق الموسيقى الـ برة
بترجع حتى تدور عاليتامى الـ بالمبرة برة
كلهم أطفال لكن لازم تعرف مين تتبنى هسة
إصفن لانه الباقي عند عمك طحنا حنا

بختفي بتطيب بس برجع هيربيز
مين قلك تلعب ومش قد التعريص
حاول تتفادى فيزيا الكم لكمة
هدول من جسم ع موجة ع إنجليز
عرب انا إلي بيفن إنتن إحزرن
خلصت المي قومن إنزلن
هادي النبعة مسممة وك إحذرن
اقولكن انا بدي آموت عطشان إرجعن

روح انا عم بحما ديزل زيح من الطريق
كثير معجوق هالكوكب بس هالراس سراج منير
ماقصدتش الفانوس قصدت زوجها لميمي شكيب
مسلم عم بيتسامى ما بتبخر إنت ستيم
مش حناول أي حد من لحم ودم المسيح
بضلني أقرأ سورة الضحى هاي توصاية إمي
سامحني لانه راسي اليوم مش راضي يسعفني
بس عم بيحكي ونفسي يوقف ولك وقف خلص إي

انا ملبس اندلسي عمّان مش تنسي
تكلس عالسن من شرب ميّة الديسي
كل أسبوعي خميسي بيقولوا النرجسي
وعالنرد ما بتوكل وبتعلم من كيسي
سريع انفعالي بس ردي عالمطرح
فإبعد عن تعريصي، والله عيّان
من عمّان

يابا انا وين انا قلي على الملئ، إذا في رجعة على البلاد
يابا إنت ناوي عالرجعة من كم سنة، ووصيت أكثر أولاد
يابا لو الشغلة بالعدد، كان انا ما إستعمرني القواد
يابا ريحني قديش اخذ معي زواد
يابا انا وين انا قلي على الملئ، إذا في رجعة على البلاد
يابا إنت ناوي عالرجعة من كم سنة، ووصيت أكثر أولاد
يابا لو الشغلة بالعدد، كان انا ما إستعمرني القواد
يابا ريحني قديش اخذ معي زواد
قديش اخد معي زواد

Kolonialisierung, keine Besatzung

(Ist die Welt also so?)
(Sind die Menschen also so?)
(Ist die Welt also so?)
(Sind die Menschen also so?)
(Oh, welch Verlust meiner Freude)
(Oh, welch Verlust meines Lachens)
(Oh, wer nimmt mich wieder mit, bringt mich zurück zu meiner Welt?)

Ah ah ah ah
Nein nein nein nein nein

Von Anfang an, oh Bruder, Gott schütze ihn
Ist der, der im Geschehen sitzt, wie der, der auf Darm Ket aufwuchs?
Sein Vater hat es gebracht.
Es gibt einen Unterschied zwischen einer Tür aus Eichenrinde und einer Tür, deren Füllung aus Eiche ist.
Er baute auf, doch begräbt immer noch lebendig.
Ich wünschte, du bliebst am Leben, aber jetzt ist die Zeit gekommen.
Ich lösche dich beim Suhoor aus wie den Grenfell Tower.
Ein Finger mit Pfeffer rieb sein Auge, er wurde einäugig.

Noch einmal breche ich in ein Haus ein, ich verschaffe dir eine Rolle.
Das Haus des Erzbischofs(?) ist schön, süß und sauer.
Rückkehr zu den Wurzeln, zum Logarithmus und zur Algebra.
Für jeden Propheten, der sich um Blut und Tinte kümmerte.
Ah.
Du hättest nicht ehrlich gelebt, das Gehirn ist verzinkt.
Du warst keine Quality Street, der zuckersüße Bruder.
Ich habe nicht gesagt, geh und kauf es, es ist hausgemacht.
Ich konnte es nicht ertragen, dass es ruiniert wird, das Yarghul.
Ich bin betrunken, betrachte mich als den betrunkenen Meister.
Ich habe einen Krug kaltes Wasser dabei und weiß, wohin ich es gießen werde.
Also pass auf, ich lasse dich Nelken schmecken.
Auf der Kabsa Betäubung, hey, das ist kein Couscous, [sondern] Bulgur.
Hey, steh auf, tanze Dabke, stampfe auf den Boden, spring Grashüpfer.
Ich hob sie auf meinen Kopf, eine Braut, die Jingles [Schmuck] trug.
Das Gemälde eines Orientalisten, eine Zudringlichkeit.
Aber es ist schön, sei versichert, das ist besser.
Josef zwischen die Becher der Gäste in seinen Brunnen gelegt.
Wenn ich eines Tages unachtsam bin, soll niemand seinen Warner schicken.
Nüchterne Klarheit ist schöner als sich mit dem ganzen Scheiß abzugeben.
Souad Hosni und ein Mijwiz sagten, was ist das für ein Durcheinander?
Wenn du alle Etagen der Musik da draußen beendet hast,
Kehrst du zurück, um nach den Waisen im Waisenhaus draußen zu suchen.
Sie sind alle Kinder, aber du musst wissen, wen du jetzt adoptieren sollst.
Denk nach, denn der Rest ist bei deinem Onkel, wir haben uns zermahlen.

Ich verschwinde, du heilst, aber ich komme zurück wie Herpes.
Wer hat dir gesagt, du sollst spielen, wenn du der Verarsche nicht gewachsen bist?
Versuche, die Quantenphysik des Schlages zu vermeiden.
Diese sind von einem Körper auf einer Welle auf Engländern.
Araber, ich bin derjenige, der Beef hat, ratet mal, ihr Frauen.
Das Wasser ist alle, steht auf (ihr Frauen), geht hinunter.
Diese Quelle ist vergiftet, hey, nehmt euch in Acht (ihr Frauen).
Ich sage euch (Frauen), ich will durstig sterben, kehrt zurück.

Geh, ich heize mich auf wie Diesel, geh aus dem Weg.
Dieser Planet ist sehr chaotisch, aber dieser Kopf ist eine leuchtende Lampe (Siraj Munir).
Ich meinte nicht die Laterne, ich meinte ihren Ehemann, den von Mimi Chakib.
Muslim transzendiert, du verdampfst nicht, du bist Dampf.
Ich werde niemandem vom Fleisch und Blut Christi geben.
Ich lese weiterhin die Sure Ad-Duha, das ist die Empfehlung meiner Mutter.
Verzeih mir, denn mein Kopf will mir heute nicht helfen.
Aber er redet weiter und ich wünschte, er würde aufhören, hey, hör auf, Schluss, ja!

Ich bin andalusisches Gewand, Amman, vergiss nicht.
Verkalkung am Zahn vom Trinken des Disi-Wassers.
Meine ganze Woche ist Donnerstag, sie nennen mich den Narzissten.
Und auf Würfel verlasse ich mich nicht und lerne aus eigener Tasche.
Ich bin schnell reizbar, aber meine Antwort kommt sofort.
Also halt dich von meinem Scheiß fern, bei Gott, ich bin müde.
Aus Amman.

Vater, wo bin ich, sag es mir öffentlich, gibt es eine Rückkehr ins Heimatland?
Vater, du planst die Rückkehr seit wie vielen Jahren und hast die meisten Kinder angewiesen.
Vater, wenn es um die Zahl ginge, hätten mich die Bastarde nicht kolonisiert.
Vater, beruhige mich, wie viel Proviant soll ich mitnehmen?
Vater, wo bin ich, sag es mir öffentlich, gibt es eine Rückkehr ins Heimatland?
Vater, du planst die Rückkehr seit wie vielen Jahren und hast die meisten Kinder angewiesen.
Vater, wenn es um die Zahl ginge, hätten mich die Bastarde nicht kolonisiert.
Vater, beruhige mich, wie viel Proviant soll ich mitnehmen?
Wie viel Proviant soll ich mitnehmen?